Перевод песни Qué quieres de mí (Luis Fonsi)

Te he bajado la luna
Para que no vivas a oscuras.
He vaciado de espuma el mar,
Pero no lo ves...

He cambiado de corazón
Para acompañar tus latidos.
He traído el río hasta tu puerta,
Mi mundo se dio vuelta y no lo ves...

Tanto he dado que lastima,
Mi vida he dejado en manos de tu vida.
Qué quieres de mí, qué esperas de mí,
Si todo te di...

Cuánto cuesta tu alegría,
Si al pie de la letra compro lo que pidas.
Yo vivo a tus pies y tú no lo ves
Y sigues vacía...

¿Qué quieres de mí?
¿Qué quieres de mí?

He perdido la dignidad
Callando cada ruido para darte paz.
Me han herido cuando quise defenderte,
Por ti peleo a muerte y no lo ves...

Tanto he dado que lastima,
Mi vida he dejado en manos de tu vida.
Qué quieres de mí, qué esperas de mí,
Si todo te di...

Cuánto cuesta tu alegría,
Si al pie de la letra compro lo que pidas.
Yo vivo a tus pies y tú no lo ves
Y sigues vacía...

¿Qué quieres de mí?

Este es mi modo de amar...

No tengo más para dar...

Tanto he dado que lastima,
Mi vida he dejado en manos de tu vida.
Qué quieres de mí, qué esperas de mí,
Si todo te di...

Cuánto cuesta tu alegría,
Si al pie de la letra compro lo que pidas.
Yo vivo a tus pies y tú no lo ves
Y sigues vacía...

¿Qué quieres de mí?
¿Qué quieres de mí?

Я достал для тебя луну,
Чтобы ты не жила в темноте.
Я оставил море без пены,
Но ты этого не замечаешь…

Я подстроил ритм сердца так,
Чтобы оно билось в унисон с твоим.
Я направил реку к твоему порогу,
Мой мир перевернулся, ты же этого не видишь...

Я столько отдал, что стало больно,
Свою жизнь я поставил в зависимость от твоей.
Чего ты хочешь от меня, чего ещё ждёшь,
Если я отдал тебе всё?!

Какова цена твоей радости,
Если я покупаю абсолютно всё, что ты просишь?
Я у твоих ног постоянно, а ты этого не видишь
Тебе всё мало...

Чего ты хочешь от меня?
Чего ты хочешь от меня?

Я потерял своё достоинство,
Заглушая всякий шум, чтобы подарить тебе покой.
Меня ранили, когда я хотел защитить тебя,
За тебя я дерусь на смерть, ты же этого не видишь...

Я столько отдал, что стало больно,
Свою жизнь я поставил в зависимость от твоей.
Чего ты хочешь от меня, чего ещё ждёшь,
Если я отдал тебе всё?!

Какова цена твоей радости,
Если я покупаю абсолютно всё, что ты просишь?
Я у твоих ног постоянно, а ты этого не видишь
Тебе всё мало...

Чего ты хочешь от меня?

Вот такая моя любовь…

Мне больше нечего дать…

Я столько отдал, что стало больно,
Свою жизнь я поставил в зависимость от твоей.
Чего ты хочешь от меня, чего ещё ждёшь,
Если я отдал тебе всё?!

Какова цена твоей радости,
Если я покупаю абсолютно всё, что ты просишь?
Я у твоих ног постоянно, а ты этого не видишь
Тебе всё мало...

Чего ты хочешь от меня?
Чего ты хочешь от меня?