Войти с форума
Регистрация на форуме
Luis Fonsi — перевод и текст песни
Llegaste tú
Luis Fonsi, Juan Luis Guerra
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Luis Fonsi появятся новые переводы
5.0
5
Llegaste tú
Появилась ты
Desde que llegaste, vida,C тех пор как ты появилась, жизнь моя,
Me susurran los silencios,Тишина мне шепчет что-то,
Las flores renacenЦветы оживают
Apenas sube el solЕдва появляется солнце,
Se ríen del inverno.Смеясь над зимой.
Desde que llegaste, vida,C тех пор как ты появилась, жизнь моя,
Le hemos hecho trampa al tiempo,Мы перехитрили время,
Mi cuna es tu abrazo,Твои объятия – моя колыбель,
Tu suspiro una canciónТвоё дыхание – песня,
Que me arrúlla como el viento.Убаюкивающая меня словно ветер.
Yo soy el hombre más afortunado,Я самый везучий человек на свете,
Me ha tocado un ser,Мне выпало быть
El que conoce cada línea de tu mano,Тем, кто знает каждую линию на твоей руке,
El que te cuidaТем, кто заботится о тебе
Y camina a tu lado.И идёт рядом.
Todo cambió por ti,Всё изменилось из-за тебя,
Todo ese amor por ti,Вся эта любовь для тебя,
Mi corazón te abríЯ открыл тебе своё сердце
Desde entoncesИ с тех самых пор
Llevo el cielo dentro de mí.Небо живёт во мне.
Nunca jamás sentíЯ никогда не испытывал
Una alegría así,Подобной радости,
Qué bendición hallarteКак же прекрасно найти тебя рядом,
Al instante en que se fue la luzВ тот момент, когда погас свет
Llegaste tú.Появилась ты.
Me despierto agradecido,Я просыпаюсь с благодарностью,
Con tu aire yo respiro,Одним воздухом с тобой дышу,
Tu sueño y el míoТвои и мои мечты
Se mezclan en las nochesПо ночам соединяются воедино,
Como mares en los ríos.Как реки сливаются с морями.
Yo soy el hombre más afortunado,Я самый везучий человек на свете,
Me ha tocado un ser,Мне выпало быть
El que conoce cada línea de tu mano,Тем, кто знает каждую линию на твоей руке,
El que te cuidaТем, кто заботится о тебе
Y camina a tu lado.И идёт рядом.
Todo cambió por ti,Всё изменилось из-за тебя,
Todo ese amor por ti,Вся эта любовь для тебя,
Mi corazón te abríЯ открыл тебе своё сердце
Desde entoncesИ с тех самых пор
Llevo el cielo dentro de mí.Небо живёт во мне.
Nunca jamás sentíЯ никогда не испытывал
Una alegría así,Подобной радости,
Qué bendición hallarteКак же прекрасно найти тебя рядом,
Al instante en que se fue la luzВ тот момент, когда погас свет
Llegaste tú.Пришла ты.
Qué bendición hallarteКак же прекрасно найти тебя рядом,
Al instante en que se fue la luzВ тот момент, когда погас свет
Llegaste tú.Пришла ты.
Llegaste tú.Пришла ты.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Llegaste tú — Luis Fonsi
Рейтинг: 5 / 5 10 мнений
Luis Fonsi
Пуэрториканский певец и автор песен Luis Fonsi прошёл путь от романтического латин-попа конца 1990-х до мировой поп-сцены: прорывные баллады, хит “No me doy por vencido”, а затем глобальный феномен “Despacito” с Daddy Yankee. В биографии — ключевые альбомы, коллаборации, ТВ-проекты и то, как он удерживает баланс между попом и урбан-звучанием.
полная биографияЭтот альбом
8 (Deluxe)
(2014)
- 1. Anónimos
-
2.
No te pertenece
-
3.
Corazón en la maleta
- 4. Qué quieres de mí
- 5. Somos uno
- 6. Regálame un minuto más
- 7. Cansada
-
8.
Llegaste tú
- 9. Aprendí
-
10.
Cuando me dejes de amar
- 11. El tren
- 12. Un presentimiento
- 13. Tentación
- 14. Solo quiero darte amor
- 15. Corazón multicolor
Эту песню певец посвятил своей дочери Микаэлле.