Войти с форума
Регистрация на форуме
Luis Fonsi — перевод песни
Somos uno
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Luis Fonsi появятся новые переводы
5.0
3
Somos uno
Мы – одно целое
Tú me mirasТы смотришь на меня,
Yo sonríoЯ улыбаюсь,
Todo dicho está,Всё уже сказано,
Tantas gotasВ реке столько
Tiene el ríoКапель воды,
Que no se secarán.Что они не иссякнут.
Porque te busqué,Потому что искал тебя,
Porque me encontré,Потому что нашёл,
Porque me cruce al otro lado del mundo.Потому что я прошёл до другой стороны земного шара.
Somos uno,Мы – одно целое,
Soy el aire de tu voz,Я вибрация твоего голоса,
En tu corazónЯ живу
Estoy vivoВ твоём сердце,
Y hago tanto ruido,И создаю много шума,
Cada uno completamos la mitadКаждый из нас половинка
De la felicidadЭтого счастья
De estar juntos,Быть вместе,
Siempre juntos,Всегда вместе,
Somos uno.Мы – одно целое.
Yo te sientoЯ чувстую тебя,
Dentro mío,Во всём, что касается меня,
Eres todo y más.Ты всё и даже больше.
Porque te busqué,Потому что искал тебя,
Porque me encontré,Потому что нашёл,
Me cruce al otro lado del mundo.Потому что я прошёл до другой стороны земного шара.
Somos unoМы – одно целое,
Soy el aire de tu voz,Я вибрация твоего голоса,
En tu corazónЯ живу
Estoy vivoВ твоём сердце,
Y hago tanto ruido,И создаю много шума,
Cada uno completamos la mitadКаждый из нас половинка
De la felicidadЭтого счастья
De estar juntos,Быть вместе,
Siempre juntos,Всегда вместе,
Somos uno.Мы – одно целое.
Somos aire del viento,Мы порывы ветра,
Agua en el desierto,Вода в пустыне,
Somos el fuego interiorМы внутренний огонь,
Que se queda ardiendo,Горящий непрерывно,
Somos noche y estrellasМы ночь и звёзды,
Atravesando el cielo.Рассекающие небо.
Somos uno...Мы – одно целое…
Somos uno...Мы – одно целое…
Somos unoМы – одно целое,
Soy el aire de tu voz,Я вибрация твоего голоса,
En tu corazónЯ живу
Estoy vivoВ твоём сердце,
Y hago tanto ruido,И создаю много шума,
Cada uno completamos la mitadКаждый из нас половинка
De la felicidadЭтого счастья
De estar juntos,Быть вместе,
Siempre juntos,Всегда вместе,
Somos uno.Мы – одно целое.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Somos uno — Luis Fonsi
Рейтинг: 5 / 5 9 мнений
Luis Fonsi
Пуэрториканский певец и автор песен Luis Fonsi прошёл путь от романтического латин-попа конца 1990-х до мировой поп-сцены: прорывные баллады, хит “No me doy por vencido”, а затем глобальный феномен “Despacito” с Daddy Yankee. В биографии — ключевые альбомы, коллаборации, ТВ-проекты и то, как он удерживает баланс между попом и урбан-звучанием.
полная биографияЭтот альбом
8 (Deluxe)
(2014)
- 1. Anónimos
-
2.
No te pertenece
-
3.
Corazón en la maleta
- 4. Qué quieres de mí
- 5. Somos uno
- 6. Regálame un minuto más
- 7. Cansada
-
8.
Llegaste tú
- 9. Aprendí
-
10.
Cuando me dejes de amar
- 11. El tren
- 12. Un presentimiento
- 13. Tentación
- 14. Solo quiero darte amor
- 15. Corazón multicolor