Войти с форума
Регистрация на форуме
Laura Pausini — перевод песни
Non ho mai smesso
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Laura Pausini появятся новые переводы
4.3
1
Non ho mai smesso
Я никогда не прекращала
Mi ritrovo qui su questo palcoscenico, di nuovo ioЯ снова нахожусь здесь, на этой сцене, снова я...
Mi ritrovi qui perchè il tuo appuntamento adesso è uguale al mioТы снова находишь меня здесь, потому что твоя Назначенная встреча сходится с моей.
Hai visto il giorno della mia partenzaТы видела день моего дебюта.
Nel mio ritorno c'è la tua poesiaВ моем возвращении есть твоя поэзия.
Stare lontani è stata una esperienza, comunque siaБыть далеко друг от друга — как бы то ни было, это было испытание
Non ho mai smesso di amare teЯ никогда не прекращала любить тебя,
Non ho mai tolto un pensiero a teНикогда не прекращала думать о тебе,
Non ho mai smessoЯ никогда не прекращала.
Ho cercato la bellezza e l'ho trovata in fondo alla semplicitàЯ искала красоту и нашла её в глубине простоты.
Ho cercato il mio passato perché mi hanno detto che così si faЯ искала своё прошлое, потому что мне сказали, что так делают.
Cerchiamo tutti la strada del beneМы все ищем путь добродетелей
E la troviamo nelle vite altruiИ находим его в чужих жизнях,
E questa notte adesso ci appartieneИ эта ночь теперь принадлежит нам.
Non ho mai smesso di amare teЯ никогда не прекращала любить тебя,
Non darei qualcosa che non c'èЯ никогда не отдала бы того, чего нет.
E a modo mio (a modo mio)И по-моему (по-моему),
So bene quanta fantasia ci vuole per partireМне хорошо известно, сколько фантазии нужно, чтобы начать,
Si ritorna solo andando viaОна возвращается, лишь уходя прочь.
Di nuovo io (di nuovo io)Снова я (снова я),
Di nuovo tu (di nuovo tu)Снова ты (снова ты).
C'è chi si aspetta ad occhi aperti e non si perde piùЕсть тот, кто ожидает, будучи всегда начеку и больше не теряется,
Non perde piùНе теряется больше.
Non ho mai smesso di amare teЯ никогда не прекращала любить тебя,
Non ho mai tolto un pensiero a teНикогда не прекращала думать о тебе,
Non ho mai smessoЯ никогда не прекращала.
Io sono cosìЯ такая...
Mi hai chiesto "torna", mentre erò già quiТы попросила меня "вернись", в то время как я была уже здесь.
Laura Pausini: Понравился перевод?
Перевод песни Non ho mai smesso — Laura Pausini
Рейтинг: 4.3 / 5 6 мнений
Laura Pausini
Лаура Паузини — итальянская певица, которая за три десятилетия превратила личную интонацию поп-баллады в международный язык чувств. Победа на «Сан-Ремо» в 1993-м, двуязычная карьера на итальянском и испанском, «Грэмми», «Золотой глобус» и статус Person of the Year Latin GRAMMY — лишь вехи пути, где главное всегда остаётся голос.
полная биографияЭтот альбом
Inedito
(2011)
-
1.
Bienvenido
-
1.
Benvenuto
-
2.
Jamás abandoné
- 2. Non ho mai smesso
- 3. Bastava
-
4.
Le cose che non mi aspetto
- 5. Troppo tempo
- 6. Mi tengo
- 7. Ognuno ha la sua matita
- 8. Inédito (Lo exacto opuesto de ti)
- 8. Inedito
- 9. Come vivi senza me?
- 9. Cómo vives tú sin mí
- 10. A simple vista
- 10. Nel primo sguardo
- 11. Nessuno sa
- 12. Celeste
- 13. Tutto non fa te
- 14. Ti dico ciao
- 14. Te digo adiós
Перевод отредактирован lyrsense.com