lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Inedito

Laura Pausini — перевод и текст песни
Troppo tempo

Laura Pausini Inedito (2011) Troppo tempo
5.0 1
Troppo tempo
Troppo tempo
Laura Pausini

Troppo tempo

Слишком много времени

Laura:Лаура:
Vai per strada e non tornare.Иди по улице и не возвращайся,
Troppe volte ho sopportatoСлишком много раз я терпела,
Non pensare più a me!Не думай больше обо мне!
Io tengo gli occhi apertiЯ не закрываю свои глаза,
Ho un sospiro, ho un bacioУ меня есть вздох, есть поцелуй,
Ma se non posso averti ..Но если ты не можешь быть моим...
Non sarà facile!Будет нелегко!
Una corona di spine saràБудет корона из шипов,
Io sono vera e sono vivaЯ настоящая и я живая,
E sono parte del mondoЯ — частица мира,
Sono la luce che accendeva il tuo sguardoЯ — свет, который воспламенял твой взгляд,
Quando eri con me .. il buio che scendeva con la sera ..Когда ты был со мной...темнота, которая опускалась с вечером...
si fermava sulla porta di casaОна остановилась у двери дома.
Ogni lacrima nuovaКаждая новая слеза
ha una storia e un nomeИмеет историю и имя,
Ogni uomo ha la sua ombraУ каждого человека есть своя тень
dietro un sorrisoЗа улыбкой,
La nebbia intorno fa lo sforzo di salireТуман, что вокруг, заставляет напряжение возрасти,
E io posso vedere ancora cheИ я могу всё ещё видеть, что
è troppo tempo che ti aspettoСлишком много времени я тебя жду,
E' troppo tempo che ti voglioСлишком много времени я тебя люблю,
Tu sai di cosa sto parlando!Ты знаешь, о чём я говорю!
Mi fa sentire beneМеня заставляет чувствовать себя хорошо
perfino il silenzioДаже молчание
intorno a me.Вокруг меня.
Laura e Ivano:Лаура и Ивано:
Dio salvami oggi oppure quando puoiБоже, спаси меня сегодня или когда можешь,
Salvami dall'amore quando vuoi ..Спаси меня от любви, когда хочешь...
SìììДа...
Laura:Лаура:
Io ti penserò vicinoЯ буду думать, что ты рядом
Sulle strade del mondoНа улицах мира,
Perché ho avuto tanto bisogno di teПотому что ты мне был так сильно нужен,
Come l'erba del desertoКак трава пустыни,
ho sfidato la vitaЯ бросила вызов жизни
Per un segno del tuo amore che non è arrivato, che non è arrivato ma ..Ради знака твоей любви, которая не пришла,
Io sono vera e sono vivaКоторая не пришла, но...
E sono parte del mondoЯ настоящая и я живая,
Sono la luce che accendeva il tuo sguardo .. quando tu eri con meЯ — частица мира,
Ogni sorriso ha il suo momento, il suo patto con l'amoreЯ — свет, который воспламенял твой взгляд... когда ты был со мной.
Ogni donna ha la sua fuga che è la sua speranzaУ каждой улыбки есть свой момент, свой договор с любовью,
La nebbia intorno fa lo sforzo di salireУ каждой женщины есть своё бегство, которое является её надеждой.
E io posso vedere ancoraТуман, что вокруг, заставляет напряжение возрасти,
И я могу всё ещё видеть...
Laura e Ivano:
Dio salvami oggi oppure quando vuoiЛаура и Ивано:
Restituiscimi all'amore quando vuoi ..Боже, спаси меня сегодня или когда ты хочешь,
SìììОбрати меня к любви, когда захочешь...
Да...
Con Ivano Fossati

Перевод откорректирован lyrsense.com
... развернуть комментарий
Татьяна Схипперс

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 27 ноября 2011

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Troppo tempo — Laura Pausini Рейтинг: 5 / 5    8 мнений

Laura Pausini

Laura Pausini

Лаура Паузини — итальянская певица, которая за три десятилетия превратила личную интонацию поп-баллады в международный язык чувств. Победа на «Сан-Ремо» в 1993-м, двуязычная карьера на итальянском и испанском, «Грэмми», «Золотой глобус» и статус Person of the Year Latin GRAMMY — лишь вехи пути, где главное всегда остаётся голос.

полная биография
Угадай мелодию! Laura Pausini Играть >

Видео

Топ сегодня