Войти с форума
Регистрация на форуме
Dionne Warwick — перевод песни
That's what friends are for
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dionne Warwick появятся новые переводы
5.0
9
Теги: Благотворительные проекты, Грэмми
That's what friends are for
Для того и существуют друзья
Dionne Warwick:Dionne Warwick:
And I never thought I'd feel this wayИ я никогда бы не подумала, что буду чувствовать так,
And as far as I'm concernedИ поскольку я часть этого,
I'm glad I got the chance to sayЯ рада, что у меня есть возможность сказать то,
That I do believe, I love youВо что я верю: «Я люблю тебя».
And if I should ever go awayИ если мне когда-либо придётся уйти,
Well, then close your eyes and tryТогда закрой свои глаза и попытайся
To feel the way we do todayПочувствовать то, что мы чувствуем сейчас,
And then if you can rememberИ тогда, если ты сможешь вспомнить
Keep smiling, keep shiningПродолжай улыбаться, продолжай сиять,
Knowing you can always count on me, for sureЗная, что ты всегда можешь на меня рассчитывать,
That's what friends are forДля того и существуют друзья.
For good times and bad timesВ хорошие и плохие времена
I'll be on your side forever moreЯ всегда буду на твоей стороне,
That's what friends are forДля того и существуют друзья.
Stevie Wonder:Stevie Wonder:
Well, you came in loving meДа, ты любишь меня,
And now there's so much more I seeИ сейчас я вижу ещё больше,
And so by the wayИ, кстати,
I thank youЯ благодарю тебя.
Elton John:Elton John:
Oh and then for the times when we're apartО, тогда, когда мы не вместе,
Well, then close your eyes and knowЗакрой глаза и знай,
The words are coming from my heartСлова идут от самого сердца моего,
And then if you can rememberИ тогда, если ты сможешь вспомнить
Stevie Wonder:Stevie Wonder:
Keep smiling and keep shiningПродолжай улыбаться, продолжай сиять,
Knowing you can always count on me, for sureЗная, что ты всегда можешь на меня рассчитывать,
That's what friends are forДля того и существуют друзья.
In good times and bad timesВ хорошие и плохие времена
I'll be on your side forever moreЯ всегда буду на твоей стороне,
That's what friends are forДля того и существуют друзья.
Gladys Knight:Gladys Knight:
Keep smiling, keep shiningПродолжай улыбаться, продолжай сиять,
Knowing you can always count on me, for sureЗная, что ты всегда можешь на меня рассчитывать,
That's what friends are forДля того и существуют друзья.
For good times and bad timesВ хорошие и плохие времена
I'll be on your side forever moreЯ всегда буду на твоей стороне,
That's what friends are forДля того и существуют друзья.
Elton John:Elton John:
Keep smiling, keep shiningПродолжай улыбаться, продолжай сиять,
Knowing you can always count on me, for sureЗная, что ты всегда можешь на меня рассчитывать,
'Cause I tell you, that's what friends are forДля того и существуют друзья.
Whoa, good times and the bad timesВ хорошие и плохие времена
I'll be on your side forever moreЯ всегда буду на твоей стороне,
That's what friends are forДля того и существуют друзья.
Теги: Благотворительные проекты, Грэмми
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни That's what friends are for — Dionne Warwick
Рейтинг: 5 / 5 16 мнений
Dionne Warwick
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Авторы песни: Burt Bacharach, Carole Bayer Sager. Они её написали для саундтрека к фильму Night Shift (1982), её исполнил Rod Stewart.
Эта версия в исполнении Dionne Warwick, Elton John, Gladys Knight, Stevie Wonder, вышла благотворительным синглом в 1985 году для организации American Foundation for AIDS Research и собрала свыше 3 миллионов долларов для борьбы со СПИДом. Эта версия выиграла две премии Грэмми на церемонии в 1987 году: «Песня года» и «Лучшее вокальное поп-выступление дуэта или группы»