Перевод песни Benvenuto (Laura Pausini)

A te che perdi la strada di casa ma vai
Dove ti portano i piedi e lo sai
Che sei libero
Nelle tue scarpe fradice
A chi ha parole cattive soltanto perché
Non ha saputo chiarire con sè
A chi supplica
E poi se ne dimentica
A chi non ha un segreto da sussurrare
Ma una bugia da sciogliere
A chi non chiede perdono
Ma lo avrà

Benvenuto a un pianto che commuove
Ad un cielo che promette neve
Benvenuto a chi sorride, a chi lancia sfide
A chi scambia i suoi consigli coi tuoi
Benvenuto a un treno verso il mare
E che arriva in tempo per Natale
Benvenuto ad un artista, alla sua passione
Benvenuto a chi non cambierà mai
A un anno di noi

A questo luna che i sogni li avvera o li da
O li nasconde in opportunità
A chi scivola
A chi si trucca in macchina
E benvenuto sia a questo lungo inverno
Se mai ci aiuta a crescere
A chi ha coraggio
E a chi ancora non ce l’ha

Benvenuto a un pianto che commuove
Ad un cielo che promette neve
Benvenuto a chi si spoglia, per mestiere o voglia
E alle stelle chiede aiuto o pietà
Benvenuto al dubbio delle spose
A un minuto pieno di sorprese
Benvenuto a un musicista, alla sua canzone
E agli accordi che diventano i miei
A un anno di noi

Al resto che verrà (stop stop stop) tutto il resto
A tutto questo che verrà (stop stop stop) tutto questo
A tutto il resto poi chissà (stop stop stop) tutto il resto
E poi…

Stop

A un anno di noi

Benvenuto a un pianto che commuove
Ad un cielo che promette neve
Benvenuto a chi sorride, a chi lancia sfide
E a chi scambia i suoi consigli coi tuoi
Benvenuto a un treno verso il mare
Scintilla e arriva in tempo per Natale
Benvenuto ad un artista, alla sua intuizione
Benvenuto a un nuovo anno per noi
A un anno di noi
Un anno per noi
Per tutto e per noi
Un anno di noi

Тебе, который потерял дорогу домой, но идешь,
Куда тебя несут ноги, и знаешь,
Что ты свободен
В своей промокшей обуви.
Тому, который ругается только потому,
Что не смог разобраться в себе,
Тому который умоляет,
И потом об этом забывает,
Тому, у кого нет секретов, чтобы их нашептывать,
Но есть вранье, чтобы от него избавиться,
Тому, который не просит прощения,
Но у которого оно будет.

Добро пожаловать в страдание, которое потрясает,
На небо, которое обещает снег.
Добро пожаловать, кто смеется, кто бросает вызовы,
Кто заменяет свои советы твоими.
Добро пожаловать на поезд, который едет к морю,
И который прибывает вовремя на Рождество.
Добро пожаловать артисту, его душевному порыву,
Добро пожаловать тому, кто никогда не изменится,
Одному нашему году.

Этой луне, исполняющей и дарящей мечты,
Либо прячущей их в благоприятной возможности.
Тем, кто подскользнувшись падает,
Тем, кто красится в машине,
Да будет "добро пожаловать", этой длинной зиме,
Если она уж поможет нам вырасти.
Тем, у кого есть смелость,
И тем, у кого её ещё нет.

Добро пожаловать в страдание, которое потрясает,
На небо, которое обещает снег.
Добро пожаловать тому, кто раздевается, по профессии или по желанию,
Кто молит у звезд о помощи или о сострадании.
Добро пожаловать в сомнение жениха и невесты,
В минуту полную сюрпризов,
Добро пожаловать музыканту, его песне
И его аккордам, которые становятся моими,
В наш год.

Остальному, что наступит (стой, стой, стой) всему остальному
Всему тому, что наступит (стой, стой, стой), всему этому,
Всему остальному, кто ж знает (стой, стой, стой), всему остальному
И потом….

Стой!

Одному нашему году

Добро пожаловать в страдание, которое потрясает,
На небо, которое обещает снег.
Добро пожаловать, кто смеется, кто бросает вызовы,
Который заменяет свои советы твоими.
Добро пожаловать на поезд, который едет к морю,
И который прибывает вовремя на Рождество.
Добро пожаловать артисту, его душевному порыву,
Добро пожаловать тому, кто никогда не изменится,
Одному нашему году,
Году для нас,
Для всего и для нас,
Один наш год.