lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Inedito

Jamás abandoné Перевод и текст песни Laura Pausini

Laura Pausini Inedito (2011) Jamás abandoné
5.0 2
Jamás abandoné
Jamás abandoné
Laura Pausini

Jamás abandoné

Я никогда не покидала тебя

Sigo estando aquí Я все еще здесь,
De nuevo un escenario y de nuevo yo Снова сцена, снова я.
Sigo estando aquí Я снова здесь
Porque ahora tu camino va en mi dirección Потому что теперь твоя дорога идет в моем направлении.
En mi maleta sólo queda ausencia В чемоданах только пустота,
Tú poesía me pidió volver Твои стихи попросили меня вернуться.
Marcharme ha sido toda una experiencia y ya lo sé Мой уход стал настоящим опытом для меня, я знаю.
Yo jamás, dejé de quererte a ti Я никогда не переставала любить тебя,
Yo jamás, pude negarme a ti Я никогда не смогла бы отказаться от тебя,
Jamás abandoné Я никогда не покидала тебя.
He buscado la belleza Я искала красоту
Y la he encontrado al fondo en la simplicidad И нашла ее в глубине простоты.
He buscado en mi pasado Я искала в своем прошлом,
Porque ahí dijeron que está la verdad Потому что мне сказали, что правда там.
Sé que en esencia predomina el bien Я знаю, что добро побеждает,
Y en él confío como los demás И я верю в это как и все остальные.
Y en esta noche ahora te diré Сегодня ночью я скажу, что
Que jamás, te dejé de pensar Никогда я не переставала думать о тебе.
Te daré, más de lo que hay que dar Я отдам тебе больше того, что только можно дать.
Y ahora sé, sin duda cuanta fantasía Теперь я знаю, без всяких сомнений, сколько фантазии
Demanda el alejarse Нужно, чтобы уйти.
Sólo vuelve si te vas un día Просто возвращайся, если однажды ты уходишь.
De nuevo yo (De nuevo yo) Снова я (Снова я),
De nuevo tú (De nuevo tú) Снова ты (Снова ты),
Siempre evitándonos a oscuras Мы всегда избегаем друг друга, как в полутьме,
Y al final se ve la luz Но в конце виден свет.
Se ve la luz Виден свет.
Yo jamás, dejé de quererte a ti Я никогда не переставала любить тебя,
Yo jamás, pude negarme a ti Я никогда не смогла бы отказаться от тебя,
Jamás abandoné Я никогда не покидала тебя.
Ves, yo soy así Видишь, вот такая я.
Me has dicho vuelve y ya estaba aquí Ты сказала "вернись", но я ведь никуда не уходила.
В песне Лаура раскрывает свое отношение к музыке.
... развернуть комментарий

Также эта песня представлена в исполнении:
Laura Pausini: Non ho mai smesso  

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 9 декабря 2011
За переводом есть история В нашем Telegram — контекст песен, неожиданные детали и музыкальные находки. Читать дальше

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Jamás abandoné — Laura Pausini Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Laura Pausini

Laura Pausini

Лаура Паузини — итальянская певица, которая за три десятилетия превратила личную интонацию поп-баллады в международный язык чувств. Победа на «Сан-Ремо» в 1993-м, двуязычная карьера на итальянском и испанском, «Грэмми», «Золотой глобус» и статус Person of the Year Latin GRAMMY — лишь вехи пути, где главное всегда остаётся голос.

полная биография
Угадай мелодию! Laura Pausini Играть >

Видео

Топ сегодня