Войти с форума
Регистрация на форуме
Laura Pausini — перевод песни
Inédito (Lo exacto opuesto de ti)
Laura Pausini, Gianna Nannini
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Laura Pausini появятся новые переводы
5.0
7
Inédito (Lo exacto opuesto de ti)
Незнакомый (Полная противоположность тебе)
No sé tener mesura,Не знаю чувства меры,
Ni comparar coherencia con locuraНе нахожу связи между логикой и безумством,
No existe por naturaНе существует ничего с
Ninguna forma demasiado duraСлишком сложного,
Fuera de loco amor,За пределами сумасшедшей любви,
Lo cotidiano y más aunЕжедневной рутины —
En otro plano estás túТы в других планах.
Yo soy lo exacto opuesto de tiЯ полная твоя противоположность,
Y es tan espléndidoИ это прекрасно!
El abrazo manifiesto aquíРазомкнутые объятия —
Es un mundo inéditoЕще незнакомый мир.
Ya no tendré memoria,Я все забуду, забуду тех,
Me olvidaré de quien me cuenta historiasКто рассказывал мне сказки,
No busco más la gloriaБольше не буду гнаться за славой
Ni buscaré ninguna escapatoriaИ находить отговорки,
Tú me desprenderásТы отвлечешь меня
De mi habitual ansiedadОт привычного чувства тревоги,
Que me asfixiaba y que me esclavizabaКоторое душило и порабощало меня.
Yo soy lo exacto opuesto de tiЯ полная твоя противоположность,
Y es tan espléndidoИ это прекрасно!
El abrazo manifiesto aquíРазомкнутые объятия —
Es un mundo inéditoЕще незнакомый мир.
Como un canto imperceptible ahora esОчарование того, кем я хотела быть
Un encanto de lo que quería serкак еле слышное пение,
Como el bautizo de un nuevo renacerкак крещение заново родившегося.
Contigo nada me asusta, así me siento yoС тобой ничто не пугает меня, так я себя чувствую,
El afecto nos conquista, es tan auténticoЛюбовь завоевывает нас, и она настоящая.
Yo soy lo exacto opuesto de tiЯ полная твоя противоположность,
Lo que siento idénticoИ чувствую то же самое —
Todo punto reconozco que asíКаждую минуту, я признаю,
Es un mundo inédito.Что этот мир пока незнаком.
A dúo con Gianna Nannini
...
развернуть комментарий
Laura Pausini: Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Inédito (Lo exacto opuesto de ti) — Laura Pausini
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Laura Pausini
Лаура Паузини — итальянская певица, которая за три десятилетия превратила личную интонацию поп-баллады в международный язык чувств. Победа на «Сан-Ремо» в 1993-м, двуязычная карьера на итальянском и испанском, «Грэмми», «Золотой глобус» и статус Person of the Year Latin GRAMMY — лишь вехи пути, где главное всегда остаётся голос.
полная биографияЭтот альбом
Inedito
(2011)
-
1.
Bienvenido
-
1.
Benvenuto
-
2.
Jamás abandoné
- 2. Non ho mai smesso
- 3. Bastava
-
4.
Le cose che non mi aspetto
- 5. Troppo tempo
- 6. Mi tengo
- 7. Ognuno ha la sua matita
- 8. Inédito (Lo exacto opuesto de ti)
- 8. Inedito
- 9. Come vivi senza me?
- 9. Cómo vives tú sin mí
- 10. A simple vista
- 10. Nel primo sguardo
- 11. Nessuno sa
- 12. Celeste
- 13. Tutto non fa te
- 14. Ti dico ciao
- 14. Te digo adiós