Перевод песни Inédito (Lo exacto opuesto de ti) (Laura Pausini)

No sé tener mesura,
Ni comparar coherencia con locura
No existe por natura
Ninguna forma demasiado dura
Fuera de loco amor,
Lo cotidiano y más aun
En otro plano estás tú

Yo soy lo exacto opuesto de ti
Y es tan espléndido
El abrazo manifiesto aquí
Es un mundo inédito

Ya no tendré memoria,
Me olvidaré de quien me cuenta historias
No busco más la gloria
Ni buscaré ninguna escapatoria
Tú me desprenderás
De mi habitual ansiedad
Que me asfixiaba y que me esclavizaba

Yo soy lo exacto opuesto de ti
Y es tan espléndido
El abrazo manifiesto aquí
Es un mundo inédito

Como un canto imperceptible ahora es
Un encanto de lo que quería ser
Como el bautizo de un nuevo renacer

Contigo nada me asusta, así me siento yo
El afecto nos conquista, es tan auténtico

Yo soy lo exacto opuesto de ti
Lo que siento idéntico
Todo punto reconozco que así
Es un mundo inédito.

Не знаю чувства меры,
Не нахожу связи между логикой и безумством,
Не существует ничего с
Слишком сложного,
За пределами сумасшедшей любви,
Ежедневной рутины —
Ты в других планах.

Я полная твоя противоположность,
И это прекрасно!
Разомкнутые объятия —
Еще незнакомый мир.

Я все забуду, забуду тех,
Кто рассказывал мне сказки,
Больше не буду гнаться за славой
И находить отговорки,
Ты отвлечешь меня
От привычного чувства тревоги,
Которое душило и порабощало меня.

Я полная твоя противоположность,
И это прекрасно!
Разомкнутые объятия —
Еще незнакомый мир.

Очарование того, кем я хотела быть
как еле слышное пение,
как крещение заново родившегося.

С тобой ничто не пугает меня, так я себя чувствую,
Любовь завоевывает нас, и она настоящая.

Я полная твоя противоположность,
И чувствую то же самое —
Каждую минуту, я признаю,
Что этот мир пока незнаком.