Перевод песни A simple vista (Laura Pausini)

Como cuando tú conduces mientras duermo yo,
Pues, confío que estarás despierta,
Así, sin llave mis cajones permanecerán
Porque sé que no los abrirás.

Tan único,
Tan especial
Reconocer
Una amistad.
A simple vista veo tu verdad,
A simple vista siento que valdrá la pena.

Único
Como el valor
De tu querer,
Yo ya lo sé,
A simple vista veo tu verdad,
A simple vista siento que lo haré,
Me fiaré.

Como cuando yo me lanzo y pido sin dudar
Que tú prepares mi paracaídas,
Y sin posar, sin maquillaje, me presento a ti
Porque sé que no me juzgarás.

Tan único,
Tan especial
Reconocer
Una amistad.
A simple vista veo tu verdad,
A simple vista siento que valdrá la pena.

Único
Como el valor
De tu querer,
Yo lo sé bien,
A simple vista veo tu verdad,
A simple vista siento que lo haré,
Me fiaré,
Yo lo haré.

Yo puedo decidir
Que quiero y lo que no.
Comprendo que es un riesgo,
Pero apostaré al mejor.
Ya sabes soy así,
Mi instinto es así, tan único.

A simple vista veo tu verdad,
A simple vista siento que valdrá la pena,
Único
Como el valor
De tu querer,
Sin preguntar,
A simple vista veo tu verdad,
A simple vista siento que lo haré,
Me fiaré...
De ese valor...
Tan único.

Когда ты ведешь машину, пока я сплю,
Я уверена, что ты не уснешь.
И я не запираю свои ящики на ключ,
Ведь знаю, что ты их не откроешь.

Настолько уникально,
Настолько особенно
Осознавать
Дружбу.
Невооруженным глазом я вижу тебя изнутри,
Невооруженным глазом вижу, что могу доверять тебе.

Уникально,
Как значимость
Твоей любви,
Я знаю,
Невооруженным глазом я вижу тебя изнутри,
Невооруженным глазом вижу, что у меня получится,
Я буду доверять.

Когда я прыгаю с парашютом, то без тени сомнения прошу тебя
Приготовить его для меня.
И не красуясь, без макияжа, предстаю перед тобой,
Потому что знаю, что ты меня не осудишь.

Настолько уникально,
Настолько особенно
Осознавать
Дружбу.
Невооруженным глазом я вижу тебя изнутри,
Невооруженным глазом вижу, что могу доверять тебе.

Уникально,
Как значимость
Твоей любви,
Я это прекрасно знаю,
Невооруженным глазом я вижу тебя изнутри,
Невооруженным глазом вижу, что у меня получится,
Я буду доверять,
У меня получится.

Я могу решать,
Чего хочу, а чего нет.
Понимаю, что это рискованно,
Но я сделаю ставку на лучшее.
Ты знаешь, я такая,
Такова моя сущность, настолько уникальна.

Невооруженным глазом я вижу тебя изнутри,
Невооруженным глазом вижу, что это будет того стоить.
Уникально,
Как значимость
Твоей любви,
Не спрашивая,
Невооруженным глазом я вижу тебя изнутри,
Невооруженным глазом вижу, что у меня получится,
Я буду доверять...
Во имя этой ценности...
Настолько уникальной.