Войти с форума
Регистрация на форуме
Laura Pausini — перевод и текст песни
Te digo adiós
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Laura Pausini появятся новые переводы
5.0
3
Te digo adiós
Я говорю тебе «Прощай»
Te me vasТы уходишь от меня
SaludándomeПрощаясь со мной,
Desde un sitio queОставляя это место, которое
Desierto está sin tiБез тебя — пустыня.
Te me vas de aquíТы уходишь от меня,
Tus ojos veo brillarЯ вижу твои сияющие глаза,
Y lento se convertiránКоторые медленно превратятся,
En nubes de cristalВ кристальные облака,
AsíВот так,
Me acordaré de tiЯ буду вспоминать о тебе.
Te digo adiós así me despidoЯ говорю тебе «Прощай», вот так я прощаюсь,
Hay tanto de tiОсталось столько всего от тебя,
Que siento ahora míoЧто я чувствую сейчас своим,
Si hay paraíso apuesto que síЕсли существует рай, спорю что да,
Envuelto en el cieloОкутанный благодатью,
Quizá estés allíВозможно теперь там.
Ya te vasТы уже уходишь,
Dejándonos asíОставляя нас вот так,
Pensando como redimirДумая как унять,
El último latidoПоследнее биение,
Pero noНо нет,
Tu tren ya se marchóТвой поезд уже ушел.
Te digo adiósЯ говорю тебе «Прощай»,
Mas no me despidoНо я не прощаюсь,
La nostalgia de tiНостальгия о тебе,
Inunda el vacíoЗаполняет пустоту,
En cada recuerdo presente estarásТы останешься в каждом воспоминании,
Y en cada consejo allí vivirásИ каждом совете, ты будешь жить.
Plantaré delante de mi casaЯ посажу напротив своего дома
Un árbol para tiДерево для тебя.
Te digo adiósЯ говорю тебе «Прощай»,
Saluda al SeñorПоприветствуй Господа.
Ser amigo tuyoБыть твоим другом,
Ha sido un honor.Было честью для меня.
...
развернуть комментарий
Laura Pausini: Понравился перевод?
Перевод песни Te digo adiós — Laura Pausini
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Laura Pausini
Лаура Паузини — итальянская певица, которая за три десятилетия превратила личную интонацию поп-баллады в международный язык чувств. Победа на «Сан-Ремо» в 1993-м, двуязычная карьера на итальянском и испанском, «Грэмми», «Золотой глобус» и статус Person of the Year Latin GRAMMY — лишь вехи пути, где главное всегда остаётся голос.
полная биографияЭтот альбом
Inedito
(2011)
-
1.
Bienvenido
-
1.
Benvenuto
-
2.
Jamás abandoné
- 2. Non ho mai smesso
- 3. Bastava
-
4.
Le cose che non mi aspetto
- 5. Troppo tempo
- 6. Mi tengo
- 7. Ognuno ha la sua matita
- 8. Inédito (Lo exacto opuesto de ti)
- 8. Inedito
- 9. Come vivi senza me?
- 9. Cómo vives tú sin mí
- 10. A simple vista
- 10. Nel primo sguardo
- 11. Nessuno sa
- 12. Celeste
- 13. Tutto non fa te
- 14. Ti dico ciao
- 14. Te digo adiós