A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Inedito

Laura Pausini — перевод песни
Ognuno ha la sua matita

Laura Pausini Inedito (2011) Ognuno ha la sua matita

5.0

1

Ognuno ha la sua matita

Ognuno ha la sua matita

У каждого свой карандаш

Evitando frasi inutili e comportamenti stupidiИзбегая бесполезных фраз и глупого поведения,

mi scuso di ogni gesto inconsapevoleЯ прошу прощения за каждый ненарочный жест,

mi ritengo io colpevoleЯ считаю, что я виновата

e mi scuso se ti ho deluso.И прошу прощения, если тебя разочаровала.

Toglimi il peso che porto addossoСними камень с моей души

tu che puoi.Ты, который в силах.

Nel caso che ci tieni a meЕсли ты мной дорожишь,

deponi le armi un momento e guarda seСложи на мгновенье оружие и присмотрись,

a mio favore non c'èБыть может, хоть один аргумент

almeno un altro argomento.Найдется и в мою пользу.

E'maldestro il mio chiedere incurante delle regoleМоя неловкая просьба составлена не по правилам,

ma onesto, è onestoНо она честна, она честна.

se un terreno così fertile io l'ho reso a volte fragileЕсли порой я истощала почву плодородную,

mi scuso per questo.Прошу прощение за это.

Toglimi i vestiti che porto addossoСними с меня одежду, что на мне,

tu che puoi.Ты, который в силах.

Se è vero che ci tieni a meЕсли ты мной дорожишь,

deponi le armi un momento e guarda cheСложи на мгновенье оружие и присмотрись -

mi attendo da te soltanto un po'di buonsensoМне нужно от тебя лишь немного здравого смысла.

Non ci sono istruzioni per l'uso della vitaУ жизни нет инструкции по применению -

ognuno ha la sua matita.У каждого свой карандаш.

Soltanto un po' di buonsensoЛишь немного здравого смысла

(soltanto un po' di buonsenso)(Лишь немного здравого смысла),

soltanto un po' di consenso.Лишь прийти к согласию.

Adesso fammi un favoreТеперь сделай мне одолжение,

ascolta questa canzoneПослушай эту песню,

è un tuono che spacca il cemento (spacca il cemento).Это гром, что разбивает камень (разбивает камень).

Tu usi troppe parole dosi poco i silenziТы многословен, говоришь без остановок,

deponi le armi un momentoСложи на мгновенье оружие.

Non ci sono istruzioni per l'uso della vitaУ жизни нет инструкции по применению -

ognuno ha la sua matita.У каждого свой карандаш.

... развернуть комментарий

Анна Дольче
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 3 декабря 2011

Понравился перевод?

Перевод песни Ognuno ha la sua matita — Laura Pausini Рейтинг: 5 / 5 2 мнений

Laura Pausini

Laura Pausini

Лаура Паузини — итальянская певица, которая за три десятилетия превратила личную интонацию поп-баллады в международный язык чувств. Победа на «Сан-Ремо» в 1993-м, двуязычная карьера на итальянском и испанском, «Грэмми», «Золотой глобус» и статус Person of the Year Latin GRAMMY — лишь вехи пути, где главное всегда остаётся голос.

полная биография

Этот альбом

Inedito

Inedito (2011)

Угадай мелодию! Laura Pausini Играть >

Видео

Топ сегодня