Перевод песни You still get me high (Kylie Minogue)

When it comes to me and you
Busy breakin' every rule
We were up, we were down
Maybe this is something brand new

I remember the night
How you looked in the light
And electric feels never felt so real
When you held me tight
How you said my name
And the ground gave way
Now it all adds up
And I just can't bring myself to say

Baby, baby, goodbye
Maybe it's the moonlight
You still get me high (Oh)
Shine on me all night
You still gеt me high

Can I do this all alone?
When wе've been so in the zone, oh
Are we walkin' away
Or somehow gettin' closer?

I remember the night
How you looked in the light
And electric feels never felt so real
When you held me tight
How you said my name
And the ground gave way,
Now it all adds up
And I just can't bring myself to say

Baby, baby, goodbye
Maybe it's the moonlight
You still get me high (High)
Shine on me all night
You still get me high

Why's it always over there?
I can feel it here, I swear
The feeling's getting stronger
Can we hold on a little longer?

My heart is saying
You still get me high, high
Yeah, yeah
You still get me high
You still get me high
You still get me high
You still get me high

Maybe it's the moonlight
Maybe it's the moonlight
Just can't say goodbye
Just can't say goodbye
Just can't say goodbye
Just can't say goodbye
Just can't say goodbye

Когда речь идёт обо мне и о тебе,
Мы нарушаем каждое правило.
Нам было хорошо, нам было плохо.
Может, теперь у нас что-то совершенно новое.

Я помню:
Как ночью ты смотрелся в лучах света,
И удар током никогда не был так реален,
Когда ты заключил меня в крепкие объятия,
Как нежно ты произнёс моё имя,
И вдруг земля ушла из-под ног.
Теперь я всё это перелистываю в уме,
И я просто не в силах сказать:

«Милый, милый, прощай!
Может, это всего лишь лунный свет.
Но, похоже, ты всё ещё даришь мне радость, (Оу)
Освещаешь меня ночью.
Ты всё ещё даришь мне радость».

Могу ли я доставить её самой себе?
Мы были так счастливы, оу.
Мы отдаляемся друг от друга,
Или неким образом сближаемся?

Я помню:
Как ночью ты смотрелся в лучах света,
И удар током никогда не был так реален,
Когда ты заключил меня в крепкие объятия,
Как нежно ты произнёс моё имя,
И вдруг земля ушла из-под ног.
Теперь я всё это перелистываю в уме,
И я просто не в силах сказать:

«Милый, милый, прощай!
Может, это всего лишь лунный свет.
Но, похоже, ты всё ещё даришь мне радость, (Радость)
Освещаешь меня ночью.
Ты всё ещё даришь мне радость».

Почему она всё ещё витает в воздухе?
Я её сейчас ощущаю, клянусь,
Любовь становится сильнее.
Можем ли мы побыть вместе ещё немного?

Моё сердце говорит:
«Ты всё ещё даришь мне радость, радость,
Да, да.
Ты всё ещё даришь мне радость...
Ты всё ещё даришь мне радость...
Ты всё ещё даришь мне радость...
Ты всё ещё даришь мне радость...»

Может, это всего лишь лунный свет...
Может, это всего лишь лунный свет...
Просто не могу сказать: «Прощай!»
Просто не могу сказать: «Прощай!»
Просто не могу сказать: «Прощай!»
Просто не могу сказать: «Прощай!»
Просто не могу сказать: «Прощай!»