Перевод песни Love train (Kylie Minogue)

I can see signs hangin' on the wall
Ninety-nine lives, Super Mario
Wanna be with you and spend 'em all
I got a ticket to ride

Call it what you like, call it what you say
Call it intuition, love is headin' my way
Call it what you want, call it what you may
But you know when you get it right

All aboard my love train
I can take you to the moon in the fast lane
I need a passenger, baby, don't wait
Yeah, you better buckle up, it's a beautiful view (Uh)
All aboard my love train
I can take you to the moon in the fast lane (Yeah)
I need a passenger, baby, don't wait
Yeah, you better buckle up, it's a beautiful view

Pack your bags, this ain't no fun alone
Turn the heat up, you don't need no coat
Million mile high, international
Let me show you what's on my mind

Call it what you like, call it what you say
Call it intuition, love is headin' my way
Call it what you want, call it what you may
But you know when you get it right

All aboard my love train
I can take you to the moon in the fast lane
I need a passenger, baby, don't wait
Yeah, you better buckle up, it's a beautiful view (Uh)
All aboard my love train
I can take you to the moon in the fast lane (Yeah)
I need a passenger, baby, don't wait
Yeah, you better buckle up, it's a beautiful view

Я вижу таблички на стене,
У меня девяносто девять жизней, как у Супер-Марио.
Я хочу быть с тобой и потратить их все,
У меня есть билет.

Называй это как хочешь, называй это как ты обычно называешь,
Можешь называть это интуицией, я предвижу любовь.
Называй это как хочешь, называй это как можешь,
Но ты узнаешь, когда всё поймёшь.

Все на посадку на мой поезд любви,
Я могу увезти тебя на луну на полной скорости.
Мне нужен пассажир, милый, не жди.
Да, тебе лучше пристегнуться, здесь прекрасный вид. (Ах)
Все на борт моего поезда любви,
Я могу увезти тебя на луну на полной скорости. (Да)
Мне нужен пассажир, милый, не жди.
Да, тебе лучше пристегнуться, здесь прекрасный вид.

Собирай вещи, одному быть не весело,
Поднимаю температуру, тебе не понадобится пальто.
На высоте в миллион миль, международный рейс,
Позволь мне показать тебе, что у меня на уме.

Называй это как хочешь, называй это как ты обычно называешь,
Можешь называть это интуицией, я предвижу любовь.
Называй это как хочешь, называй это как можешь,
Но ты узнаешь, когда всё поймёшь.

Все на посадку на мой поезд любви,
Я могу увезти тебя на луну на полной скорости.
Мне нужен пассажир, милый, не жди.
Да, тебе лучше пристегнуться, здесь прекрасный вид. (Ах)
Все на борт моего поезда любви,
Я могу увезти тебя на луну на полной скорости. (Да)
Мне нужен пассажир, милый, не жди.
Да, тебе лучше пристегнуться, здесь прекрасный вид.