Перевод песни Drum (Kylie Minogue)

Oh, eh-oh, eh-oh
Oh, eh-oh, eh-oh

I want love all the time
I want your heart to be like mine
I don't know when we started fadin'
I know nothing's gonna change it (Love)

Oh, eh-oh, eh-oh
I come alive when I come undone, say
Oh, eh-oh, eh-oh
It wasn't a lie but it wasn't the one
Somebody breaks your heart
Somebody tears you up
And then they tell you it's over
You made a play for love
It wasn't what it was
Now it feels like closure (Closure)

Wе were once all in
Wе were dancing skin on skin
When did it all get complicated?
We were diamonds
Now we're faded (Love)

Oh, eh-oh, eh-oh
I come alive when I come undone, say
Oh, eh-oh, eh-oh
It wasn't a lie but it wasn't the one
Somebody breaks your heart
Somebody tears you up
And then they tell you it's over
You made a play for love
It wasn't what it was
Now it feels like closure (Closure)

You broke my heart in the back of a limousine
I fell apart like the faded movie queen
In a flash, in a moment
My big, blue sky was broken
I know that now I'm on the run
But I swear, from the very next settin' sun
Gonna dance to the beat of my own drum

Drum, dum-dum-dum, ta-ta-ta
Ra-ta-ta-ta-ta, ta-ta-ta
Drum, dum-dum-dum, ta-ta-ta
Ra-ta-ta-ta-ta, ta-ta-ta

Oh, eh-oh, eh-oh
I come alive when I come undone, say
Oh, eh-oh, eh-oh
It wasn't a lie but it wasn't the one

Set me free, get outta my body
Set me free, get outta my body
(Yeah, yeah)

Somebody breaks your heart
Somebody tears you up
And then they tell you it's over
Oh, eh-oh, eh-oh
I come alive when I come undone

You broke my heart in the back of a limousine
I fell apart like the faded movie queen
In a flash, in a moment
My big, blue sky was broken
I know that now I'm on the run
But I swear, from the very next settin' sun
Gonna dance to the beat of my own drum

Drum, dum-dum-dum, ta-ta-ta (Oh, eh-oh, eh-oh)
Ra-ta-ta-ta-ta, ta-ta-ta (I come alive when I come undone, say)
Drum, dum-dum-dum, ta-ta-ta (Oh, eh-oh, eh-oh)
Ra-ta-ta-ta-ta, ta-ta-ta (It wasn't a lie but it wasn't the one)

(Set me free, get outta my body)
Somebody breaks your heart (Drum, dum-dum-dum, ta-ta-ta)
Somebody tears you up (Ra-ta-ta-ta-ta, ta-ta-ta)
And then they tell you it's over
(Set me free, get outta my body)
You made a play for love (Drum, dum-dum-dum, ta-ta-ta)
It wasn't what it was (Ra-ta-ta-ta-ta, ta-ta-ta)
Now it feels like closure (Closure)

О, э-о, э-о.
О, э-о, э-о.

Я хочу любовь всё время.
Я хочу, чтобы твоё сердце было как моё.
Я не знаю, когда мы начали угасать.
Я знаю, что уже ничего не изменится. (Любовь)

О, э-о, э-о.
Я оживаю, когда теряю себя, скажи.
О, э-о, э-о.
Это не была ложь, но это было не то.
Кто-то разбивает твоё сердце.
Кто-то рвёт тебя на части,
А потом говорит, что всё кончено.
Ты сыграл в игру ради любви,
Но это было не тем, чем казалось.
Теперь это ощущается как конец. (Конец)

Когда-то мы были единым целым,
Мы танцевали кожа к коже.
Когда всё стало таким сложным?
Мы были словно бриллианты,
А теперь поблекли. (Любовь)

О, э-о, э-о.
Я оживаю, когда теряю себя, скажи.
О, э-о, э-о.
Это не была ложь, но это было не то.
Кто-то разбивает твоё сердце.
Кто-то рвёт тебя на части,
А потом говорит, что всё кончено.
Ты сыграл в игру ради любви,
Но это было не тем, чем казалось.
Теперь это ощущается как конец. (Конец)

Ты разбил мне сердце на заднем сиденье лимузина,
Я развалилась, как потускневшая королева кино
В один миг, в одно мгновение
Моё большое голубое небо разрушилось.
Теперь я в бегах,
Но клянусь, с самого следующего заката
Я буду танцевать под ритм собственного барабана.

Барабан, ду-ду-ду, та-та-та
Ра-та-та-та-та, та-та-та
Барабан, ду-ду-ду, та-та-та
Ра-та-та-та-та, та-та-та

О, э-о, э-о
Я оживаю, когда теряю себя, скажи.
О, э-о, э-о
Это не была ложь, но это было не то.

Освободи меня, выйди из моего тела.
Освободи меня, выйди из моего тела.
(Да, да)

Кто-то разбивает твоё сердце.
Кто-то рвёт тебя на части,
А потом говорит, что всё кончено.
О, э-о, э-о.
Я оживаю, когда теряю себя.

Ты разбил мне сердце на заднем сиденье лимузина,
Я развалилась, как потускневшая королева кино
В один миг, в одно мгновение.
Моё большое голубое небо разрушилось.
Теперь я в бегах,
Но клянусь, с самого следующего заката
Я буду танцевать под ритм собственного барабана.

Барабан, ду-ду-ду, та-та-та. (О, э-о, э-о)
Ра-та-та-та-та, та-та-та. (Я оживаю, когда теряю себя, скажи)
Барабан, ду-ду-ду, та-та-та. (О, э-о, э-о)
Ра-та-та-та-та, та-та-та. (Это не была ложь, но это было не то)

(Освободи меня, выйди из моего тела)
Кто-то разбивает твоё сердце. (Барабан, ду-ду-ду, та-та-та)
Кто-то рвёт тебя на части, (Ра-та-та-та-та, та-та-та)
А потом говорит, что всё кончено.
(Освободи меня, выйди из моего тела)
Ты сыграл в игру ради любви, (Барабан, ду-ду-ду, та-та-та)
Но это было не тем, чем казалось. (Ра-та-та-та-та, та-та-та)
Теперь это ощущается как конец. (Конец)