Перевод песни Hold on to now (Kylie Minogue)

Way out in the way out, stars keep on tryin' to shine
And there's a lonely heartbeat beatin' like mine
Wonderin' why
Some moments are magic,
Some are only trippin' the line
And every word we're hearin' sounds like goodbye
But we got the night

Baby, what are we holdin' on to?
Baby, where do we wanna run to?
Oh, we'll figure it out somehow-ow-ow
Keep holdin' on to now, now
Dreamin' we'll be dancin' forever
Floatin' on this feeling together
Yеah, we'll figure it out somehow-ow-ow
Keep holdin' on to now, now,
Now, now

Can you just imaginе magic takin' control?
And every second's yours to have and to hold
Shinin' like gold

Baby, what are we holdin' on to?
Baby, where do we wanna run to?
Oh, we'll figure it out somehow-ow-ow
Keep holdin' on to now, now
Dreamin' we'll be dancin' forever
Floatin' on this feeling together
Yеah, we'll figure it out somehow-ow-ow
Keep holdin' on to now, now,
Now, now

(Hey, hey)
Hold on to now
Hold on to now

Baby, what are we holdin' on to?
Baby, where do we wanna run to?
Oh, we'll figure it out somehow-ow-ow
Keep holdin' on to now, now
Dreamin' we'll be dancin' forever
Floatin' on this feeling together
Yеah, we'll figure it out somehow-ow-ow
Keep holdin' on to now, now,
Now, now

We're all just goin', goin' 'round
So where we goin', goin' now? (Hold on to now)
The world could all be fallin' down (Hold on to now)
But we'll be holdin' on to now
We're all just goin', goin' round
So where we goin', goin' now? (Hold on to now)
The world could all be fallin' down (Hold on to now)
But we'll be holdin' on to now

Hey, hey
Hey, hey
Hey, hey

Где-то далеко, звёзды продолжают пытаться сиять,
И есть одинокое сердце, которое бьётся, как моё,
Задаваясь вопросом, почему.
Некоторые моменты волшебны,
Некоторые просто проносятся мимо,
И каждое слово, которое мы слышим, звучит как прощание,
Но у нас есть эта ночь.

Малыш, за что мы держимся?
Малыш, куда мы хотим бежать?
О, мы как-нибудь разберёмся.
Продолжай держаться за настоящее, настоящее.
Мечтая, что мы будем танцевать вечно,
Паря вместе на этом чувстве.
Да, мы как-нибудь разберёмся.
Продолжай держаться за настоящее, настоящее,
настоящее, настоящее.

Можешь ли ты просто представить, что волшебство берёт верх?
И каждое мгновение принадлежит тебе,
Светясь, как золото.

Малыш, за что мы держимся?
Малыш, куда мы хотим бежать?
О, мы как-нибудь разберёмся.
Продолжай держаться за настоящее, настоящее.
Мечтая, что мы будем танцевать вечно,
Паря вместе на этом чувстве.
Да, мы как-нибудь разберёмся.
Продолжай держаться за настоящее, настоящее,
настоящее, настоящее.

(Эй, эй)
Держись за настоящее,
Держись за настоящее.

Малыш, за что мы держимся?
Малыш, куда мы хотим бежать?
О, мы как-нибудь разберёмся.
Продолжай держаться за настоящее, настоящее.
Мечтая, что мы будем танцевать вечно,
Паря вместе на этом чувстве.
Да, мы как-нибудь разберёмся.
Продолжай держаться за настоящее, настоящее,
настоящее, настоящее.

Мы все просто движемся, движемся по кругу,
Так куда мы идём, идём сейчас? (Держись за настоящее)
Весь мир может рухнуть (Держись за настоящее),
Но мы будем держаться настоящее.
Мы все просто движемся, движемся по кругу,
Так куда мы идём, идём сейчас? (Держись за настоящее)
Весь мир может рухнуть (Держись за настоящее),
Но мы будем держаться за настоящее.

(Эй, эй)
(Эй, эй)
(Эй, эй)