Перевод песни Sour (Kaeyra)

They said her beauty was beyond compare
With auburn hair, and fiery stare
But the mirror tells a different tale
I don't see her standing there

Oh, I lost myself, for a minute there I suppose
Oh, but now I'm back
Feeling the rhythm taking a-hold

I can be sweet
Or I can be sour
Making you daydream about me for hours
I can be cool
Or I can be karma
Don't need you're love no more, I'm empowered

Broke my heart but now my eyes are dry
Thoughts of you will never cross my mind
Please, please, believe when I say (I say)
I'm the one that got away

My revenge was walking door to door
There ain't nothing like a woman scorned
And I ain't nothing like the girl you knew
I'm so much better than before

Oh, I lost myself, for a minute there I suppose
Oh, but now I'm back
Feeling the rhythm taking a-hold

I can be sweet
Or I can be sour
Making you daydream about me for hours
I can be cool
Or I can be karma
Don't need your love no more, I'm empowered

Broke my heart but now my eyes are dry
Thoughts of you will never cross my mind
Please, please, believe when I say (I say)
I'm the one that got away

Ooh-ooh, I wanna got away
Ooh-ooh, I wanna got away
Ooh-ooh, I wanna got away
Ooh-ooh, I wanna -

Oh, I lost myself, for a minute there I suppose
Oh, but now I'm back
Feeling the rhythm taking a-hold

I can be sweet
Or I can be sour
Making you daydream about me for hours
I can be cool
Or I can be karma
Don't need your love no more, I'm empowered

Broke my heart but now my eyes are dry
Thoughts of you will never cross my mind
Please, please, believe when I say (I say)
I'm the one that got away

Говорили, что её красота не сравнится ни с чем:
У неё каштановые волосы и огонёк в глазах.
Но зеркало рассказывает иную историю.
Я не вижу её здесь.

О, я потеряла себя, как мне кажется, на минуту,
О, но я вернулась.
Чувствую, как ритм овладевает мной.

Я бываю милой
И противной.
Делаю так, чтобы ты мечтал обо мне часами.
Я могу быть классной,
А могу и стать наказанием.
Мне больше не нужна твоя любовь, у меня есть сила.

Ты разбил мне сердце, но я больше не плачу.
Мысли о тебе больше не будут приходить мне в голову.
Будь добр, верь мне, когда я говорю, (я говорю)
Что я сбежала от тебя.

Моя месть ходила от двери к двери.
Ничто не сравнится с отвергнутой женщиной.
И я совсем не похожа на девушку, которую ты знал —
Я стала намного лучше, чем была раньше.

О, я потеряла себя, как мне кажется, на минуту,
О, но я вернулась.
Чувствую, как ритм овладевает мной.

Я бываю милой
И противной.
Делаю так, чтобы ты мечтал обо мне часами.
Я могу быть классной,
А могу и стать наказанием.
Мне больше не нужна твоя любовь, у меня есть сила.

Ты разбил мне сердце, но я больше не плачу.
Мысли о тебе больше не будут приходить мне в голову.
Будь добр, верь мне, когда я говорю, (я говорю)
Что я сбежала от тебя.

О-о, я хочу сбежать...
О-о, я хочу сбежать...
О-о, я хочу сбежать...
О-о, я хочу -

О, я потеряла себя, как мне кажется, на минуту,
О, но я вернулась.
Чувствую, как ритм овладевает мной.

Я бываю милой
И противной.
Делаю так, чтобы ты мечтал обо мне часами.
Я могу быть классной,
А могу и стать наказанием.
Мне больше не нужна твоя любовь, у меня есть сила.

Ты разбил мне сердце, но я больше не плачу.
Мысли о тебе больше не будут приходить мне в голову.
Будь добр, верь мне, когда я говорю (Я говорю),
Что я сбежала от тебя.