Войти с форума
Регистрация на форуме
Kylie Minogue — перевод песни
Somebody to love
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Kylie Minogue появятся новые переводы
5.0
1
Somebody to love
Кого стоит любить
One day, the arrow's gonna get throughОднажды стрела пронзит тебя
Nothing you can do,Невольно,
it's automaticничего с этим не поделаешь.
You won't know what you're gettin' intoНеизвестно, к чему это приведёт,
But when it happens, it's cinematicНо это случится, словно в кино.
Strangers to friends and to loversСначала незнакомцы, потом друзья и любовники —
Open your heart and let the solo goОткрой своё сердце, выпусти из него одиночество.
We could be good for each otherМы могли бы жить друг для друга,
Don't have to do it aloneА не сами по себе.
So if you want somebody to love youЕсли хочешь быть любимым,
When you're feelin' like the time is rightКогда чувствуешь, что пришло твоё время,
Maybe I could be the one that you run toМожет, именно я буду той, к кому ты побежишь.
And forever could be startin' tonightЭта ночь стала бы вечным началом.
I just want it to be real (Real)Я лишь хочу, чтобы это было реальным. (Реальным)
Don't ever break it up (Break it up)Даже не пытайся рассеять иллюзии. (Рассеять иллюзии).
I know going with the feeling can bе toughЗнаю, бывает трудно следовать зову сердца,
But, baby, if you want somebody to love youНо, милый, если ты хочешь быть любимым,
That someonе is meЖди ответных чувств от меня.
Could be a dream we're holdin' on toМы могли бы бороться за эту мечту,
But just imagine, it could be magic (Yeah)Но просто вообрази, и магия придёт. (Да).
Strangers to friends and to loversСначала незнакомцы, потом друзья и любовники —
Open your heart and let the solo goОткрой своё сердце, выпусти из него одиночество.
We could be good for each otherМы могли бы жить друг ради друга,
Don't have to do it aloneА не сами по себе.
So if you want somebody to love youЕсли хочешь быть любимым,
When you're feelin' like the time is rightКогда чувствуешь, что пришло твоё время,
Maybe I could be the one that you run toМожет, именно я буду той, к кому ты побежишь.
And forever could be startin' tonightЭта ночь стала бы вечным началом.
I just want it to be real (Real)Я лишь хочу, чтобы это было реальным. (Реальным)
Don't ever break it up (Break it up)Даже не пытайся рассеять иллюзии. (Рассеять иллюзии)
I know going with the feeling can be toughЗнаю, бывает трудно следовать зову сердца,
But, baby, if you want somebody to love youНо, милый, если ты хочешь быть любимым,
That someone is meЖди ответных чувств от меня.
Know what it feels right at midnightЗнаю, это случается в полночь —
That's when hearts get torn in twoИменно тогда сердца разбиваются напополам.
But if it's wrong, I don't wanna be rightНо если это не так, я хочу ошибиться.
Let those arrows shoot right throughПозволь стрелам Амура выстрелить в самое сердце,
Singing, "Oh, oh, oh, oh, oh oh"Напевая: «О-о-о, О-о-о »
So if you want somebody to love youЕсли ты хочешь быть любимым,
When you're feelin' like the time is rightКогда чувствуешь, что пришло твоё время,
Maybe I could be the one that you run toМожет, именно я буду той, к кому ты побежишь.
And forever could be startin' tonightЭта ночь стала бы вечным началом.
I just want it to be real (Real)Я лишь хочу, чтобы это было реальным, (Реальным)
Don't ever break it up (Break it up)Даже не пытайся рассеять иллюзии, (Рассеять иллюзии)
I know going with the feeling can be toughЗнаю, бывает трудно следовать зову сердца,
But, baby, if you want somebody to love youНо, милый, если ты хочешь быть любимым,
That someone is meЖди ответных чувств от меня.
Singing, "Oh, oh, oh" (Love me, baby)Напевая: «О-о-о» (Люби меня, милый)
(Oh, why do, why do ya?)(О, почему, почему ты?)
"Oh, oh oh" (Mm)«О-о-о» (М-м)
"Oh, oh oh"«О-о-о»
Singing, "Oh"Напевая: «О-о-о»
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Somebody to love — Kylie Minogue
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Kylie Minogue
Кайли Миноуг прошла путь от актрисы Neighbours до поп-иконы, пережив несколько перезапусков карьеры. От фабричных хитов конца 1980-х и дуэтов «на всю страну» — к экспериментам 1990-х, триумфу Fever и мировому гимну Can’t Get You Out of My Head. После паузы из-за болезни она вернулась на сцену и в 2020-х снова оказалась в центре поп-культуры.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
Padam padam
- 2. Hold on to now
-
3.
Things we do for love
-
4.
Tension
- 5. One more time
-
6.
You still get me high
- 7. Hands
-
8.
Green light
-
9.
Vegas high
-
10.
10 out of 10
-
11.
Story
- 12. Love train
-
13.
Just imagine
- 14. Somebody to love
- 15. Heavenly body
- 16. Drum
