Перевод песни Quae laetitia (Krypteria)

Let me show you my world
See through the eyes of this girl
Break these chains, wash away the stains
Until nothing but a free mind remains

Maybe then you will see
What the beauty of life truly means
Take my hand for the time we'll spend
On this journey through a new wonderland

Quae laetitia!
Quae magnanimitas eximia!
Quae laetitia!
Quae magnitudo et psalmodia!
Celebrate, iubilate
Celebrate vitam et libertatem
Celebrate, iubilate
Ecce vita!

There's no place around
Where the beauty of life can't be found
Hear the wind whisper tales and hymns
Of a new dawn about to begin

Quae laetitia!
Quae magnanimitas eximia!
Quae laetitia!
Quae magnitudo et psalmodia!
Celebrate, iubilate
Celebrate vitam et libertatem
Celebrate, iubilate
Ecce vita!

Leave your past behind
Let go of the doubts in your mind
Change your ways here's the chance you craved
For a new start with the cleanest of states

Quae laetitia!
Quae magnanimitas eximia!
Quae laetitia!
Quae magnitudo et psalmodia!
Celebrate, iubilate
Celebrate vitam at libertatem
Celebrate, iubilate
Ecce vita!

Позволь, я покажу тебе свой мир,
Взгляни на него глазами этой девушки,
Сломай эти цепи, смой с себя пятна позора,
Пока не останется ничего, кроме спокойствия.

Может быть, тогда ты поймёшь,
Что действительно есть красота жизни.
Возьми меня за руку на то время, что мы потратим
На это путешествие сквозь новую страну чудес.

Какая радость!
Какое исключительное великодушие!
Какая радость!
Какое количество песнопений!
Празднуйте, ликуйте,
Празднуйте в честь жизни и свободы!
Празднуйте, ликуйте,
Это есть жизнь!

Нет места,
Где нельзя было бы отыскать красоту жизни.
Услышь, как ветер нашёптывает сказания и гимны
Нового рассвета, который вот-вот займётся.

Какая радость!
Какое исключительное великодушие!
Какая радость!
Какое количество песнопений!
Празднуйте, ликуйте,
Празднуйте в честь жизни и свободы!
Празднуйте, ликуйте,
Это есть жизнь!

Оставь прошлое позади,
Избавься от сомнений в своей голове,
Измени свою жизнь, вот шанс, которого ты ждала,
Ради нового начала с чистейшим разумом!

Какая радость!
Какое исключительное великодушие!
Какая радость!
Какое количество песнопений!
Празднуйте, ликуйте,
Празднуйте в честь жизни и свободы!
Празднуйте, ликуйте,
Это есть жизнь!