Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни You & I (Krypteria)

You & I

Ты и я


You gave me oh so much that I never wanted
You gave me everything I can't stand
You're like a ton of dust when I'm lost in the desert
A bag of bricks when I'm stuck in quicksand

You're a pool of fuel when my house is on fire
You're like a blindfold in the dark
You're like a glass of water when I'm drowning in the ocean
A bag of tricks when all I want is straight play

Vade retro inimice vade retro nunc
Make my day say bye bye
Vade retro inimice
There's one more bridge to burn

You and I were like angels in the sky
Till we both came crashing down
This you-and-I thing's over now
You and I were like angels in the sky
Till we set our wings on fire
This you-and-I thing's bound to die

Tell me whatever happened to our bed of roses
And why it turned into a bed of thorns
I'm the bird on the beach too bad that you to me
Are like the oil pollution coming to kill me

To me you're just as lovely as a nasty train wreck
I'll miss you like a hole in my head
So do us both a favor go and hit the road jack
Please get lost cause I'm sick off fighting

Vade retro inimice vade retro nunc
Make my day say bye bye
Vade retro inimice
There's one more bridge to burn

You and I were like angels in the sky
Till we both came crashing down
This you-and-I thing's over now
You and I were like angels in the sky
Till we set our wings on fire
This you-and-I thing's bound to die

Thanks for absolutely nothing,
Thanks for absolutely nothing

Vade retro inimice vade retro nunc
Make my day say bye bye
Vade retro inimice
There's one more bridge to burn

You and I were like angels in the sky
Till we both came crashing down
This you-and-I thing's over now
You and I were like angels in the sky
Till we set our wings on fire
This you-and-I thing's bound to die

Ты дал мне столько того, чего я никогда не хотела,
Ты дал мне всё, что я не выношу.
Ты словно тонна пыли, когда я заплутал в пустыне,
Чемодан кирпичей, когда я попал в трясину.

Ты — бассейн с горючим, когда мой дом горит огнём,
Ты словно повязка на глаза в темноте.
Ты словно стакан воды, когда я тону в океане,
Куча уловок, когда я желаю честной игры.

Сгинь, враг! Сгинь сейчас же!
Обрадуй меня — попрощайся.
Сгинь, враг!
Пора сжечь ещё один мост.

Ты и я были будто ангелы в небе,
Пока мы оба не разбились.
Хватит этого бреда про «ты и я».
Ты и я были будто ангелы в небе,
Пока мы не подожгли наши крылья.
Этот бред про «ты и я» обречён на смерть.

Скажи мне, что случилось с нашим ложем из роз?
И почему оно обратилось ложем из шипов?
Я — птица на пляже, очень жаль, что ты для меня
Словно нефтяное пятно, которое вот-вот убьёт меня.

Для меня ты так же прекрасна, как крушение поезда,
Я скучаю по тебе, как по дыре в голове.
Так сделай нам обоим милость — проваливай куда подальше,
Прошу, уйди, я устала от этой борьбы.

Сгинь, враг! Сгинь сейчас же!
Обрадуй меня — попрощайся.
Сгинь, враг!
Пора сжечь ещё один мост.

Ты и я были будто ангелы в небе,
Пока мы оба не разбились.
Хватит этого бреда про «ты и я».
Ты и я были будто ангелы в небе,
Пока мы не подожгли наши крылья.
Этот бред про "ты и я» обречён на смерть.

Спасибо абсолютно ни за что,
Спасибо абсолютно ни за что.

Сгинь, враг! Сгинь сейчас же!
Обрадуй меня — попрощайся.
Сгинь, враг!
Пора сжечь ещё один мост.

Ты и я были будто ангелы в небе,
Пока мы оба не разбились.
Хватит этого бреда про «ты и я».
Ты и я были будто ангелы в небе,
Пока мы не подожгли наши крылья.
Этот бред про «ты и я» обречён на смерть.

Автор перевода — Макс Теребилов
Страница автора

Понравился перевод?

*****
Перевод песни You & I — Krypteria Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Ближайшее событие

Завтра

16.04.(1973) День памяти знаменитого испанского певца, исполнителя романтических баллад Nino Bravo