Перевод песни Going my way (Krypteria)

You promised that we'd stick together like glue
With me you'd even take a trip to the moon
I can't understand how a man makes such plans
Then dances the dance to a totally different tune

I'm out on my own now but I'll make it somehow
You just can't keep me down

I'm going my way, no matter what you say
It's about me baby come what may I'm going my way
Oh I'm going my way, better listen what I say
It's all about me baby come what may I'm going my way

Well I might have fallen but I tell you darling
That soon I'll be back on my feet
I sorted you out boy the ball's in your court now
Go find a way to make it up to me

I'm out on my own now but I'll make it somehow
You just can't keep me down

I'm going my way, no matter what you say
It's about me baby come what may I'm going my way
Oh I'm going my way, better listen what I say
It's all about me baby come what may I'm going my way
I'm on my own now but I'll make it somehow
I'll go my own way, you can't keep me down
I might be wrong but I'll keep holding on
Oh and try all my best, baby, I am here to stay
Cause I'm going my way

I'm going my way, no matter what you say
It's about me baby come what may I'm going my way
Oh I'm going my way, better listen what I say
It's all about me baby come what may I'm going my way
I'm on my own now but I'll make it somehow
I'll go my own way, you can't keep me down
I might be wrong but I'll keep holding on
Oh and try all my best, baby, I am here to stay
Cause I'm going my way

Ты обещал, что мы будем вместе навек,
Со мной ты даже отправился бы на луну.¹
Не понимаю, как можно вынашивать такие планы,
А потом вести себя так, будто ничего и не было.

Я теперь сама по себе, но я как-нибудь справлюсь,
Ты не сможешь меня удержать.

Я иду своей дорогой, что бы ты ни говорил,
Это про меня, детка, будь что будет, я иду своей дорогой.
О, я иду своей дорогой, лучше прислушайся ко мне,
Это всё про меня, детка, будь что будет, я иду своей дорогой.

Что ж, может, я и оступилась, но уверяю тебя, дорогуша,
Скоро я вновь встану на ноги.
Я сделала тебя, малыш, очередь за тобой.
Давай, найди способ мне насолить.

Я теперь сама по себе, но я как-нибудь справлюсь,
Ты не сможешь меня удержать.

Я иду своей дорогой, что бы ты ни говорил,
Это про меня, детка, будь что будет, я иду своей дорогой.
О, я иду своей дорогой, лучше прислушайся ко мне,
Это всё про меня, детка, будь что будет, я иду своей дорогой.
Я теперь сама по себе, но я как-нибудь справлюсь,
Я пойду своей дорогой, тебе меня не удержать.
Может, я и ошибаюсь, но я продолжаю держаться,
О, и я стараюсь изо всех сил, детка, я приду в норму,
Ведь я иду своей дорогой.

Я иду своей дорогой, что бы ты ни говорил,
Это про меня, детка, будь что будет, я иду своей дорогой.
О, я иду своей дорогой, лучше прислушайся ко мне,
Это всё про меня, детка, будь что будет, я иду своей дорогой.
Я теперь сама по себе, но я как-нибудь справлюсь,
Я пойду своей дорогой, тебе меня не удержать.
Может, я и ошибаюсь, но я продолжаю держаться,
О, и я стараюсь изо всех сил, детка, я приду в норму,
Ведь я иду своей дорогой.