Перевод песни Will you be there for me (Krypteria)

Will you be by my side
Or are you gonna leave when it all falls down
Will you stay with me all the way
Or will I find that you're nowhere to be found
Would you rescue my life
Or would you break the promise that you once made
Say would you carry me all the way
Or would you leave me out there in the rain

Everything's been swell so far
But one thing I need to know

Quo vadimus?
Will you be there for me,
Will you be near to save me and dry my tears
Quo vadimus?
Will you be there for me,
Will you be here, I need you to be sincere
Quo vadimus?
You may never know how much this means to me
Will you be there for me
Quo vadimus?

Would you lift me back up or would you shove my face
In the dirt for good
Would you stick to the things you said
Or would you tell me "Baby, you misunderstood"
Will you be there for me
Or don't you give a damn about what I feel
Say would you carry me all the way
Or could you care less about my needs

Everything's been swell so far
But one thing I need to know

Quo vadimus?
Will you be there for me,
Will you be near to save me and dry my tears
Quo vadimus?
Will you be there for me,
Will you be here, I need you to be sincere
Quo vadimus?
You may never know how much this means to me
Will you be there for me
Quo vadimus?

Quo vadimus?
Will you be there for me,
Will you be near to save me and dry my tears
Quo vadimus?
Will you be there for me,
Will you be here, I need you to be sincere
Quo vadimus?
You may never know how much this means to me
Will you be there for me
Quo vadimus?
You may never know how much this means to me
Will you be there for me

Будешь ли ты рядом со мной,
Или ты покинешь меня, когда мир обрушится?
Останешься ли ты со мной до конца,
Или я вдруг пойму, что тебя нигде нет?
Спасёшь ли ты мне жизнь,
Или ты нарушишь обещание, что однажды дал?
Скажи, будешь ли ты нести меня до конца,
Или ты оставишь меня одну под дождём?

До сих пор всё было прекрасно,
Но кое-что мне необходимо знать.

Куда мы идём?
Будешь ли ты со мной,
Будешь ли ты рядом, чтобы спасти меня и высушить мои слёзы?
Куда мы идём?
Будешь ли ты со мной,
Будешь ли ты здесь, я хочу, чтобы ты был искренним.
Куда мы идём?
Ты можешь никогда не узнать, как много это для меня значит.
Будешь ли ты со мной?
Куда мы идём?

Поднимешь ли ты меня, или толкнёшь меня лицом
В грязь навек?
Будешь ли ты верным своему слову,
Или скажешь мне: "Детка, ты не так поняла?"
Будешь ли ты со мной,
Или тебе плевать на то, что я чувствую?
Скажи, будешь ли ты нести меня до конца,
Или тебе нет дела до того, что мне нужно?

До сих пор всё было прекрасно,
Но кое-что мне необходимо знать.

Куда мы идём?
Будешь ли ты со мной,
Будешь ли ты рядом, чтобы спасти меня и высушить мои слёзы?
Куда мы идём?
Будешь ли ты со мной,
Будешь ли ты здесь, я хочу, чтобы ты был искренним.
Куда мы идём?
Ты можешь никогда не узнать, как много это для меня значит.
Будешь ли ты со мной?
Куда мы идём?

Куда мы идём?
Будешь ли ты со мной,
Будешь ли ты рядом, чтобы спасти меня и высушить мои слёзы?
Куда мы идём?
Будешь ли ты со мной,
Будешь ли ты здесь, я хочу, чтобы ты был искренним.
Куда мы идём?
Ты можешь никогда не узнать, как много это для меня значит.
Будешь ли ты со мной?
Куда мы идём?
Ты можешь никогда не узнать, как много это для меня значит.
Лучше тебе быть со мной.