Войти с форума
Регистрация на форуме
Raphael — перевод песни
Al margen de la vida
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Raphael появятся новые переводы
5.0
2
Al margen de la vida
На краю жизни
Yo tengo por misión cantarМоя миссия — петь,
Y dejo en mi canción volarКогда я пою, моя душа летает,
Y va mi corazón felizМое сердце счастливо
Al margen de la vida.На краю жизни
Yo gozo con hacer el bienЯ наслаждаюсь, делая хорошее
Y siempre sin mirar a quienИ, ни на кого не глядя,
Pues donde vi un pesarЕсли где-то увижу печаль,
Mi voz logró la paz llevarМой голос принесет туда мир
Tal vez al final llegue a recogerВозможно, в конце концов я соберу
Del mundo traicionesПредательства мира,
Mas yo sin dudar siempre seguiréНо я несомненно продолжу
Sembrando canciones.Сеять песни
He visto por amor vivirЯ видел, как любовью жили
Dos seres y después reñirДвое, а затем разругались
Y luego cuando les cantéИ потом, когда пел для них,
Llorando se buscaron.Они искали друг друга, плача
Me gusta ser así, no séМне нравится так жить, не знаю
Tal vez un día cambiaréВозможно, однажды я изменюсь,
Os puedo asegurarНо могу вас заверить —
Que no hay razón para cambiar.Не вижу причин меняться
A mí por quitar penas al amorЗа то, что затушил боль любви
Mil gracias me han dadoМне дали тысячу благодарностей,
Con ver sonreír a mi alrededorКогда вижу улыбки вокруг себя,
Me siento pagado.Чувствую, что меня вознаградили
Y así, tan feliz, voy con mi canciónИ так, счастливый, иду со своей песней
Por tierras y maresПо морям и землям,
Me iré cuando ya en mi corazónБуду идти, пока в моем сердце
No queden cantares, no queden cantaresНе закончатся песни, не закончатся песни,
Cantares en mi corazón.Песни в моем сердце!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Al margen de la vida — Raphael
Рейтинг: 5 / 5 14 мнений
Raphael
Raphael — легенда испанской эстрады, певец и актёр, который превратил балладу в маленький спектакль. От триумфа в Бенидорме и двух Евровидений до десятилетий гастролей и громких возвращений — его путь построен на дисциплине, эмоциональной интерпретации и редком умении удерживать сцену. История Raphael — это история силы репертуара и характера.
полная биографияЭтот альбом
Digan lo que digan
(1968)
-
1.
Digan lo que digan
-
2.
Mi gran noche
-
3.
Cierro mis ojos
-
4.
Hoy mejor que mañana
-
5.
Mi hermano
-
6.
Un hombre vendrá
-
7.
Al margen de la vida
-
8.
Acuarela del río
-
9.
Tema de amor
-
10.
Llorona
-
11.
Verano
-
12.
Que nadie sepa mi sufrir