Keep your big mouth shut Could not tell them of what you've seen I got a thing I've been feeling inside I wanna make all of these caregivers run and hide Chemical imbalance of the mind I call bullshit, I call bullshit, bitch
Are you feeling down? Take a pill and fix your shit It's the same as a broken elbow Can you settle down? See a therapist It's not real, they're all just chemicals, you know
And when you cry at night Well, I could be your superhero, I could be your superhero Fly up to your window
As the tension grows Speculation guaranteed Don't look at me, don't look at me, don't look I'm a pill pusher, I'm a pill pusher, I'm a pill pushеr All the people that comе to see me Can't see me for me
And when you cry at night Nobody's gonna come to save you
And when you cry at night Well, I could be your superhero, I could be your superhero Fly up to your window Well, I could be your superhero, I could be your superhero Don't ever cry at night
Держи свой большой рот1 на замке. Ты не смог бы рассказать о том, что видел. У меня внутри есть такое чувство: Я хочу, чтобы все эти опекуны бежали и прятались. Химический дисбаланс2 ума Я называю хернёй3, я называю хернёй, сука.
Ты чувствуешь себя подавленным? Прими таблетку и соберись. Это то же самое, что сломанный локоть. Ты можешь успокоиться? Обратись к терапевту. Это не реально, это просто химические процессы, понимаешь?
И когда ты плачешь по ночам, Ну, я мог бы быть твоим супергероем, Я мог бы быть твоим супергероем, Подлететь к твоему окну.
Поскольку напряжение растет, Спекуляции гарантированы. Не смотри на меня, не смотри на меня, не смотри, Я торгую таблетками4, я торгую таблетками, я торгую таблетками. Все люди, которые приходят ко мне на приём, Не видят настоящего меня.
И когда ты плачешь по ночам, Никто не придет тебя спасать.
И когда ты плачешь по ночам, Ну, я мог бы быть твоим супергероем, Я мог бы быть твоим супергероем, Подлететь к твоему окну. Ну, я мог бы быть твоим супергероем, Я мог бы быть твоим супергероем. Никогда не плачь по ночам.
Автор перевода —
1) Про людей, которые распространяют сплетни или не могут держать секреты, говорят, что у них большой рот. 2) Теория химического дисбаланса утверждает, что главной причиной психических нарушений является дисбаланс веществ в мозге и что этот дисбаланс можно устранить посредством назначения препарата, корректирующего определённый дефицит. 3) В настоящее время теория химического дисбаланса считается отвергнутой в научном сообществе, но тем не менее пользуется популярностью и доверием у простых людей в развитых странах. 4) Pill pusher (сленг) — любой лицензированный врач, который чрезмерно прописывает лекарства своим пациентам.
Понравился перевод?
Перевод песни Superhero — Kim Dracula
Рейтинг: 4.9 / 55 мнений
Завтра
2) Теория химического дисбаланса утверждает, что главной причиной психических нарушений является дисбаланс веществ в мозге и что этот дисбаланс можно устранить посредством назначения препарата, корректирующего определённый дефицит.
3) В настоящее время теория химического дисбаланса считается отвергнутой в научном сообществе, но тем не менее пользуется популярностью и доверием у простых людей в развитых странах.
4) Pill pusher (сленг) — любой лицензированный врач, который чрезмерно прописывает лекарства своим пациентам.