lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Noche de cuatro lunas

Julio Iglesias — перевод и текст песни
Me siento de aquí

Julio Iglesias Noche de cuatro lunas (2000) Me siento de aquí
4.9 5
Me siento de aquí
Me siento de aquí
Julio Iglesias

Me siento de aquí

Чувствую, что я отсюда

Si pa' hacer lo que me gustaЕсли для того, чтобы делать то, что мне нравится,
He cruzado las fronterasЯ пересекал границы,
He dejado en el caminoЯ оставлял на пути
Las huellas para mi vuelta.Следы для своего возвращения.
Tengo que reconocerЯ должен признать,
Que he pasado muchas penasЧто я пережил много несчастий
Porque cuando se está lejosПотому, что когда ты находишься далеко,
La sangre tira a tu tierraКровь зовет тебя к твоей земле.
Porque cuando estamos lejosПотому, что когда мы находимся далеко,
La sangre tira a la tierra.Кровь зовет к нашей земле.
Me siento de aquí,Я чувствую, что я отсюда,
De mi gente buenaЧто я часть моего доброго народа,
De la guaracha y del tangoЧасть гуарача и танго,
De lo que baila mi tierra.Часть того, что танцуют на моей родине.
Me siento de aquí,Я чувствую, что я отсюда,
Corre por mis venasПо моим венам бежит
El color del son y el mamboЦвет сона и мамбы,
Y el de mi querida tierraИ моей любимой земли.
El color del son y el mamboЦвет сона и мамбы
Y el de mi querida tierra.И моей любимой земли.
Yo me siento de mi puebloЯ чувствую себя частью моего народа,
De mi gente, de mi tierra.Моих людей, частью моей земли.
Y si es por hacer caminoИ если ты в пути,
Bien vale lo que se dejaОчень хорошо, пусть все идет как идет.
Pero cuando se está lejosНо когда ты находишься далеко,
La sangre tira a tu tierraКровь зовет тебя к твоей земле.
Porque cuando estamos lejosПотому, что когда мы находимся далеко,
La sangre tira a la tierra.Кровь зовет к нашей земле.
Me siento de aquí,Я чувствую, что я отсюда,
De mi gente buenaЧто я часть моего доброго народа,
De la guaracha y del tangoЧасть гуарача и танго,
De lo que baila mi tierra.Часть того, что танцуют на моей родине.
Me siento de aquí,Я чувствую, что я отсюда,
Corre por mis venasПо моим венам бежит
El color del son y el mamboЦвет сона и мамбы,
Y el de mi querida tierra.И моей любимой земли.
Yo me siento de mi puebloЯ чувствую себя частью моего народа,
De mi gente, de mi tierraМоих людей, частью моей земли.
Yo me siento más que nuncaЯ чувствую больше, чем когда бы то ни было
De la fuerza de mi lenguaСилу моего языка,
El color del son y el mamboЦвет сона и мамбы,
Y el de mi querida tierra.И моей любимой земли.
Yo me siento de mi puebloЯ чувствую себя частью моего народа,
De mi gente, de mi tierraМоих людей, частью моей земли.
Yo me siento más que nuncaЯ чувствую больше, чем когда бы то ни было
De la fuerza de mi lengua.Силу моего языка.
Me siento de aquí...Я чувствую, что я отсюда…

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 9 октября 2009

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Me siento de aquí — Julio Iglesias Рейтинг: 4.9 / 5    11 мнений

Julio Iglesias

Julio Iglesias

История Хулио Иглесиаса — это путь от футбольных ворот и аварии, перечеркнувшей спортивные планы, к мировой славе певца, который сделал романтическую балладу международным языком. В биографии — его ранние конкурсы и Евровидение, прорыв на рынки США и Латинской Америки, дуэты с легендами и награды, а также то, как он выстраивал карьеру на десятилетия вперёд.

полная биография
Угадай мелодию! Julio Iglesias Играть >

Видео

Топ сегодня