Войти с форума
Регистрация на форуме
Arctic Monkeys — перевод песни
Do I wanna know?
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Arctic Monkeys появятся новые переводы
5.0
470
Do I wanna know?
Хочу ли я знать?
Have you got colour in your cheeks?У тебя краснеют щеки?
Do you ever get that fear that you can't shiftБывает ли у тебя такой страх, что ты не можешь одолеть,
The type that sticks around like summat in your teeth?Такой, что никак не отстанет, будто что-то застряло в зубах?
Are there some aces up your sleeve?Есть ли у тебя еще пара козырей в рукаве?
Have you no idea that you're in deep?Ты и не догадываешься, что ты влипла по уши?
I've dreamt about you nearly every night this weekЯ мечтал о тебе чуть ли не каждую ночь на этой неделе.
How many secrets can you keep?Сколько секретов ты в силах сохранить?
'Cause there's this tune I found that makes me thinkВедь ко мне прицепилась эта мелодия, что заставляет думать
Of you somehow and I play it on repeatО тебе то и дело — она звучит у меня на повторе,
Until I fall asleepПока я не засну,
Spilling drinks on my setteeОпрокинув бокал на диван...
(Do I wanna know?)(Хочу ли я знать?)
If this feeling flows both waysВзаимно ли это чувство.
(Sad to see you go)(С грустью смотрю, как ты уходишь)
Was sorta hoping that you'd stayЯ вроде как надеялся, что ты останешься.
(Baby we both know)(Детка, ведь мы оба знаем)
That the nights were mainly madeЧто ночи созданы для того, чтобы
For saying things that you can't sayСказать то, что ты не решишься сказать
Tomorrow dayНазавтра...
Crawling back to youПолзу обратно к тебе...
Ever thought of calling when you've had a few?А ты никогда не думала позвонить мне, подвыпив?
'Cause I always doВедь у меня такое постоянно.
Maybe I'm too busy being yoursБыть может, я слишком увлечен тем, что я твой,
To fall for somebody newЧтобы влюбиться в кого-то еще.
Now I've thought it throughТеперь я это понял.
Crawling back to youПолзу обратно к тебе.
So have you got the guts?Так ты достаточно отважна?
Been wondering if your heart's still openИнтересно, открыто ли твое сердце по-прежнему...
And if so I wanna know what time it shutsИ если так, то я хочу знать, во сколько оно закрывается.
Simmer down and pucker upУспокойся и позволь прикоснуться к твоим губам.
I'm sorry to interruptПрости, что перебиваю:
It's just I'm constantly on the cuspПросто я постоянно наготове,
Of trying to kiss youПытаюсь поцеловать тебя.
I don't know if you feel the same as I doНе знаю, чувствуешь ли ты то же, что чувствую я,
But we could be together if you wanted toНо мы могли бы быть вместе, если бы ты захотела.
(Do I wanna know?)(Хочу ли я знать?)
If this feeling flows both waysВзаимно ли это чувство.
(Sad to see you go)(С грустью смотрю, как ты уходишь)
Was sorta hoping that you'd stayЯ вроде как надеялся, что ты останешься.
(Baby we both know)(Детка, ведь мы оба знаем)
That the nights were mainly madeЧто ночи созданы для того, чтобы
For saying things that you can't sayСказать то, что ты не решишься сказать
Tomorrow dayНазавтра...
Crawling back to you (crawling back to you)Ползу обратно к тебе... (Ползу обратно к тебе)
Ever thought of calling when you've had a few?А ты никогда не думала позвонить мне, подвыпив?
(you've had a few)(Подвыпив)
'Cause I always do ('cause I always do)Ведь у меня такое постоянно (постоянно).
Maybe I'm too (maybe I'm too busy)Быть может, я слишком увлечен тем (увлечен тем)
Busy being yours to fall for somebody newЧто я твой, чтобы влюбиться в кого-то еще.
Now I've thought it throughТеперь я это понял.
Crawling back to youПолзу обратно к тебе.
(Do I wanna know?)(Хочу ли я знать?)
If this feeling flows both waysВзаимно ли это чувство.
(Sad to see you go)(С грустью смотрю, как ты уходишь)
Was sorta hoping that you'd stayЯ вроде как надеялся, что ты останешься.
(Baby we both know)(Детка, ведь мы оба знаем)
That the nights were mainly madeЧто ночи созданы для того, чтобы
For saying things that you can't sayСказать то, что ты не решишься сказать
Tomorrow dayНазавтра...
(Do I wanna know?)(Хочу ли я знать?)
Too busy being yours to fallСлишком увлечен тем, что я твой, чтобы влюбиться.
(Sad to see you go)(С грустью смотрю, как ты уходишь)
Ever thought of calling darling?А ты никогда не думала позвонить мне?
(Do I wanna know?)(Хочу ли я знать?)
Do you want me crawling back to you?Хочешь ли ты, чтобы я полз обратно к тебе?
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Do I wanna know? — Arctic Monkeys
Рейтинг: 5 / 5 376 мнений
Arctic Monkeys
Arctic Monkeys — группа, которая прошла путь от обмена демками в интернете до статуса одной из главных рок-команд XXI века. В этой биографии — история их взлёта, рекордного дебюта, постоянных стилевых поворотов и зрелого звучания последних альбомов. Плюс — ключевые песни с переводами и обложки главных релизов.
полная биографияЭтот альбом
AM
(2013)
-
1.
Do I wanna know?
-
2.
R U mine?
-
3.
One for the road
-
4.
Arabella
- 5. I want it all
-
6.
No. 1 party anthem
- 7. Mad sounds
- 8. Fireside
-
9.
Why'd you only call me when you're high?
-
10.
Snap out of it
-
11.
Knee socks
-
12.
I wanna be yours
-
13.
2013
