Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни La sarabanda (Julio Iglesias)

La sarabanda

Круговерть


Col sorriso senza avviso te ne vai
salvi te, ma non sai che male fai

Neppure la buonuscita
ti resta amore e rabbia
Neppure la buonuscita
ti resta amore e rabbia

E la notte sogno e penso
e la mente viaggia e vola
E la notte sogno e penso
e nessuno mi consola

S'aggiusta poi con il tempo
Il tempo passa e il tempo vola
S'aggiusta poi con il tempo
Il tempo passa, non è più sola

Ho perso io e hai vinto tu
la vita è una sarabanda
Ho perso io e hai vinto tu
la vita è una sarabanda

Un amico me lo diceva
se sbagli non ti perdona
Un amico me lo diceva
è stata fin troppo buona

Far l'amore far l'amore servirà
servirà, e il cuore guarirà

Non si cura mai da sé
difficile da scordare
Non si cura mai da sé
difficile da scordare

Vita sei una sarabanda
dove ognuno pensa a sé
Vita sei una sarabanda
come hai cambiato me.

Io cerco chi mi comprenda
devi dare più di te
Io cerco chi mi comprenda
accettala com'è.

Ho perso io e hai vinto tu
la vita è una sarabanda
Ho perso io e hai vinto tu
la vita è una sarabanda

Un amico me lo diceva
se sbagli non ti perdona
Un amico me lo diceva
è stata fin troppo buona

Caro amico, caro amico che pazzia
Che pazzia astinenza e gelosia

Che vuoto che sento qua
Che forte la nostalgia
Che vuoto che sento qua
Che non se ne va più via...

Ты уходишь так внезапно и легко.
Спасаешься, заставляя страдать.

Не оставив ничего на прощание.
- Любовь и обида при тебе.
Не оставив ничего на прощание.
- Любовь и обида при тебе.

Ночами думаю и мечтаю,
И разум где-то странствует и летает.
Ночами думаю и мечтаю,
И некому утешить меня.

Со временем привыкаешь.
Время проходит, время пролетает.
Со временем привыкаешь.
Время проходит, она уже не одна.

Я проиграл, ты победила.
Жизнь — та еще чехарда.
Я проиграл, ты победила.
Жизнь — та еще чехарда.

Друг предупреждал меня,
Такая ошибок не простит.
Друг говорил мне,
Все было слишком хорошо.

Закрути роман, закрути роман
И залечишь сердечную рану.

Оставаясь один, не исцелишься.
Забыть не так просто.
Оставаясь один, не исцелишься.
Забыть не так просто.

Жизнь — такая круговерть,
И каждый думает лишь о себе.
Жизнь — такая круговерть,
И я уже не тот, что прежде.

Я ищу ту, что меня поймет,
Нужно дарить себя без остатка,
Я ищу ту, что меня поймет,
Нужно принимать все, как есть.

Я проиграл, ты победила.
Жизнь — та еще чехарда.
Я проиграл, ты победила.
Жизнь — та еще чехарда.

Друг предупреждал меня,
Такая ошибок не простит.
Друг говорил мне,
Все было слишком хорошо.

Дружище, я с ума сойду,
С ума сойду от воздержания и ревности.

Такая пустота внутри,
Я ужасно тоскую.
Такая пустота внутри,
И никак от нее не избавиться...

Автор перевода — cambria
Страница автора


Также эта песня представлена в исполнении:
Julio Iglesias: Moralito (La gota fría)  

Понравился перевод?

*****
Перевод песни La sarabanda — Julio Iglesias Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Una donna può cambiar la vita

Una donna può cambiar la vita

Julio Iglesias


Треклист (2)

Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Событие

Сегодня

11.12.(1990) День Рождения пуэрториканского рэпера, поющего на христианские темы Musiko