Перевод песни Día a día (Julio Iglesias)

Aunque lo intente mil veces
No puedo ahogar
Lo que a tu alma pertenece
Y así olvidar

Día a día me despierto
Creyendo oír tu voz
Día a día, todavía,
Me duele nuestro adiós

Quien no se ha equivocado, no trató
Quien nunca ha perdonado, nunca amó
Y quien jamás pecó, jamás vivió

Día a día la nostalgia me impulsa a continuar
Día a día la distancia me aconseja olvidar
Tú y yo con un pedazo de razón
Y compartiendo el mismo corazón
Que hemos partido en dos

Día a día
(Sueño con tu amor
Día a día
Necesito tu calor)

Aunque lo intente mil veces
No puedo ahogar
Lo que a tu alma pertenece
Me va a matar
Te importa que yo quiera así
Si en el fondo no me quieres más

(Día a día
Sueño con tu amor
Día a día
Necesito tu calor)

Y no se puede aguantar
Que no te acuerdes de mí
Tú quieres estar con otro
Que yo me muera por ti

Aunque lo intente mil veces
No puedo ahogar
Lo que a tu alma pertenece
Y así olvidar

Хотя я пытался тысячу раз,
Я не могу задушить
То, что принадлежит твоей душе,
И так забыть.

День за днем я просыпаюсь,
Надеясь услышать твой голос.
День за днем, всё еще
Мне больно от нашего прощания.

Тот, кто не ошибался, и не пытался.
Кто никогда не прощал, никогда и не любил.
И кто никогда не грешил, никогда и не жил.

День за днем ностальгия меня подталкивает продолжить.
День за днем расстояние мне советует забыть.
Ты и я кусочек разума
И я разделяю самое сердце,
Которое мы составляли вдвоем

День за днем
(Я мечтаю о твоей любви,
День за днем
Мне нужно твое тепло)

Хотя я пытался тысячу раз,
Я не могу задушить
То, что принадлежит твоей душе.
И будет меня убивать.
Для тебя важно, чтоб я любил тебя так,
Если в глубине ты меня больше не любишь.

День за днем
Я мечтаю о твоей любви
День за днем
Мне нужно твое тепло

Уже невозможно выносить, то
Что ты не вспоминаешь обо мне
Ты хочешь быть с другим,
Я умираю без тебя

Хотя я пытался тысячу раз
Я не могу задушить то, что
Принадлежит твоей душе
И так забыть