Перевод песни Mal acostumbrado (Julio Iglesias)

Un ticket de ida y vuelta, fui tan sólo para ti
juguete de cartón.
Un pobre pasajero que dejaste por ahí
tirado en la estación.

Devuélveme un trocito de mi vida.
Devuélveme un poquito nada más,
un poco más.
Devuélveme aunque sea de mentira,
que no curen mis heridas
y me muera cada día más.

Mal acostumbrado me dejó tu amor.
Mal acostumbrado tu amor me dejó.
Alma en pena que mi cuerpo la condena
de no poder ya vivir sin ti.

Mal acostumbrado me dejó tu amor
Mal acostumbrado tu amor me dejó
Y hoy me ciegas, me persigues y me encierras
Y es que ya no sé vivir sin ti.
Vivir sin ti

Mi amiga la tristeza,
la que sabe más de mí
no para de decir, sólo a mí
Que ría y que me olvide
y no piense más en ti
y vuelva a ser feliz.

Mal acostumbrado me dejó tu amor.
Mal acostumbrado tu amor me dejó.
Alma en pena que mi cuerpo la condena
de no poder ya vivir sin ti.

Mal acostumbrado me dejó tu amor
Mal acostumbrado tu amor me dejó
Y hoy me ciegas, me persigues y me encierras
Y es que ya no sé vivir sin ti.
Vivir sin ti

Билет в оба конца, я был для тебя
Только игрушкой из картона.
Бедный пассажир, которого ты оставила
Брошенным на вокзале.

Верни мне кусочек моей жизни,
Верни мне немного, всего лишь,
Немного еще.
Верни мне, хотя бы это и была ложь,
Которая не вылечит мои раны
И каждый день меня убивает всё больше.

Я избалован твоей любовью,
Я избалован любовью твоей.
Душа болит, моим телом приговорена
От невозможности жизни без тебя.

Я избалован твоей любовью,
Я избалован любовью твоей.
И сегодня ты меня ослепляешь, преследуешь и заточаешь,
И все дело в том, что я не умею жить без тебя,
Жить без тебя.

Моя подруга грусть,
Та, что знает обо мне больше всех,
Не прекращает мне говорить,
Чтоб смеялся, предал забвению
И не думал больше о тебе,
И снова стал счастливым.

Я избалован твоей любовью,
Я избалован любовью твоей.
Душа болит, моим телом приговорена
От невозможности жизни без тебя.

Я избалован твоей любовью,
Я избалован любовью твоей.
И сегодня ты меня ослепляешь, преследуешь и заточаешь,
И все дело в том, что я не умею жить без тебя,
Жить без тебя.