Перевод песни No es amor, ni es amar (Julio Iglesias)

Ay, la noche en tu cuerpo se esconde
No sé de ti ni tú me conoces
Al despertar el sol no sé siquiera tu nombre
Ay, ¿dónde vas? no hay razón

Ay, desnudo en tu cuerpo mi mente
Y bebo de ti la ansiedad
De una pasión que con todo puede
Que vence a la voluntad
Que no es amor ni es amar.

Yo no sé quien eres tú
Yo no sé quien eres tú
Entre lo rojo y lo azul
Yo no sé quien eres tú.

Tu alma viste un desierto de color
Entre lo rojo y lo azul
Yo no sé quien eres tú
Yo no sé quien eres tú.

Ay, que nada se quede sin ver
Ya no se puede esperar
No existirán ni miedos ni olvidos
Para sentir aún más
Que no es amor ni es amar.

Yo no sé quien eres tú

Tu alma viste un desierto de color
Entre lo rojo y lo azul
Yo no sé quien eres tú
Yo no sé quien eres tú.

Ночь скрывается за твоим телом,
Я не знаю ничего о тебе, и ты не знаешь меня.
Когда взойдет солнце, я даже не узнаю твое имя.
Куда ты уходишь? Почему?

Я обнажаю свои мысли в твоем теле
И упиваюсь твоим волнением
Всемогущей страсти,
Которая подавляет волю,
Которая не есть — любовь, и не значит — любить.

Я не знаю, кто ты,
Я не знаю, кто ты.
Среди пурпура и лазури,
Я не знаю, кто ты.

Твоя душа — цветная пустыня,
Среди пурпура и лазури,
Я не знаю, кто ты,
Я не знаю, кто ты.

Пусть все будет открыто взгляду,
Я уже не могу ждать,
Не будет ни страха, ни забвения,
Чтобы почувствовать то,
Что не есть — любовь, и не значит — любить.

Я не знаю, кто ты.

Твоя душа — цветная пустыня,
Среди пурпура и лазури,
Я не знаю, кто ты,
Я не знаю, кто ты.