Войти с форума
Регистрация на форуме
Julio Iglesias — перевод песни
No es amor, ni es amar
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Julio Iglesias появятся новые переводы
4.7
1
No es amor, ni es amar
Это не любовь, и это не значит любить
Ay, la noche en tu cuerpo se escondeНочь скрывается за твоим телом,
No sé de ti ni tú me conocesЯ не знаю ничего о тебе, и ты не знаешь меня.
Al despertar el sol no sé siquiera tu nombreКогда взойдет солнце, я даже не узнаю твое имя.
Ay, ¿dónde vas? no hay razónКуда ты уходишь? Почему?
Ay, desnudo en tu cuerpo mi menteЯ обнажаю свои мысли в твоем теле
Y bebo de ti la ansiedadИ упиваюсь твоим волнением
De una pasión que con todo puedeВсемогущей страсти,
Que vence a la voluntadКоторая подавляет волю,
Que no es amor ni es amar.Которая не есть — любовь, и не значит — любить.
Yo no sé quien eres túЯ не знаю, кто ты,
Yo no sé quien eres túЯ не знаю, кто ты.
Entre lo rojo y lo azulСреди пурпура и лазури,
Yo no sé quien eres tú.Я не знаю, кто ты.
Tu alma viste un desierto de colorТвоя душа — цветная пустыня,
Entre lo rojo y lo azulСреди пурпура и лазури,
Yo no sé quien eres túЯ не знаю, кто ты,
Yo no sé quien eres tú.Я не знаю, кто ты.
Ay, que nada se quede sin verПусть все будет открыто взгляду,
Ya no se puede esperarЯ уже не могу ждать,
No existirán ni miedos ni olvidosНе будет ни страха, ни забвения,
Para sentir aún másЧтобы почувствовать то,
Que no es amor ni es amar.Что не есть — любовь, и не значит — любить.
Yo no sé quien eres túЯ не знаю, кто ты.
Tu alma viste un desierto de colorТвоя душа — цветная пустыня,
Entre lo rojo y lo azulСреди пурпура и лазури,
Yo no sé quien eres túЯ не знаю, кто ты,
Yo no sé quien eres tú.Я не знаю, кто ты.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни No es amor, ni es amar — Julio Iglesias
Рейтинг: 4.7 / 5 5 мнений
Julio Iglesias
История Хулио Иглесиаса — это путь от футбольных ворот и аварии, перечеркнувшей спортивные планы, к мировой славе певца, который сделал романтическую балладу международным языком. В биографии — его ранние конкурсы и Евровидение, прорыв на рынки США и Латинской Америки, дуэты с легендами и награды, а также то, как он выстраивал карьеру на десятилетия вперёд.
полная биографияЭтот альбом
Noche de cuatro lunas
(2000)
-
1.
Gozar la vida
- 2. Día a día
-
3.
Me siento de aquí
- 4. Te voy a contar mi vida
- 5. No es amor, ni es amar
- 6. Corazón partío
-
7.
Seremos libres
-
8.
Dos corazónes, dos historias
-
9.
Mal acostumbrado
- 10. Vida
-
11.
Mamacita
-
12.
La empalizada
- 13. Noche de cuatro lunas