Войти с форума
Регистрация на форуме
Out of the shadows Перевод и текст песни Iron Maiden
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Iron Maiden появятся новые переводы
5.0
1
Out of the shadows
Из теней
Hold a halo round the world Держишь ореол света над всем миром,
Golden is the day День соткан из золота.
Princess of the Universe Принцесса Вселенной,
Your burden is the way Твой удел — твоё бремя.
So there is no better time Лучшего момента не настанет,
Who will be born today Тот, кто родится сегодня,
A gypsy child at day break Цыганское дитя на рассвете,
A king for a day Король одного дня.
Out of the shadows and into the sun Из теней — и прямо на солнце,
Dreams of the past as the old ways are done Мечты о прошлом, когда с прежними путями покончено.
Oh there is beauty and surely there is pain О, есть красота, но также есть и боль,
But we must endure it to live again Но мы должны её вынести, чтобы возродиться.
Dusty dreams in fading daylight Прах мечтаний в свете угасающего дня,
Flicker on the walls Отблески на стенах.
Nothing new your life's adrift Ничего нового, твоя жизнь плывёт по течению,
What purpose to it all? Какова же твоя цель?
Eyes are closed and death is calling Глаза закрыты, смерть зовёт,
Reaching out its hand Тянет к тебе руку.
Call upon the starlight to surround you Призови же свет дневной, дабы он укрыл тебя.
Out of the shadows and into the sun Из теней — и прямо на солнце,
Dreams of the past as the old ways are done Мечты о прошлом, когда с прежними путями покончено.
Oh there is beauty and surely there is pain О, есть красота, но также есть и боль,
But we must endure it to live again Но мы должны её вынести, чтобы возродиться.
Out of the shadows and into the sun Из теней — и прямо на солнце,
Dreams of the past as the old ways are done Мечты о прошлом, когда с прежними путями покончено.
Out there is beauty, and surely there is pain О, есть красота, но также есть и боль,
But we must endure it to live again Но мы должны её вынести, чтобы возродиться.
Out of the shadows and into the sun Из теней — и прямо на солнце,
Dreams of the past as the old ways are done Мечты о прошлом, когда с прежними путями покончено.
Out there is beauty, and surely there is pain О, есть красота, но также есть и боль,
But we must endure it to live again Но мы должны её вынести, чтобы возродиться.
Out of the shadows and into the sun Из теней — и прямо на солнце,
Dreams of the past as the old ways are done Мечты о прошлом, когда с прежними путями покончено.
Out there is beauty, and surely there is pain О, есть красота, но также есть и боль,
But we must endure it to live again Но мы должны её вынести, чтобы возродиться.
A man who casts no shadow has no soul Тот, кто не отбрасывает теней — бездушен.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Out of the shadows — Iron Maiden
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Iron Maiden
Iron Maiden — лондонская хэви-метал-группа, основанная Стивом Харрисом в 1975 году и ставшая символом NWOBHM. Их классическая серия альбомов 1980-х, голос Брюса Дикинсона и талисман Эдди превратили коллектив в мировой стадионный бренд. Биография — о ключевых эпохах, сменах состава, звучании и наследии.
полная биографияЭтот альбом
A matter of life and death
(2006)
- 1. Different world
- 2. These colours don't run
- 3. Brighter than a thousand suns
- 4. The pilgrim
- 5. The longest day
- 6. Out of the shadows
-
7.
The reincarnation of Benjamin Breeg
- 8. For the greater good of God
- 9. Lord of light
- 10. The legacy