We are not the sons of God We are not his chosen people now We have crossed the path he trod We will feel the pain of his beginning
Shadow fingers rise above Iron fingers stab the desert sky Oh, behold the power of man On its tower, ready for the fall
Knocking heads together well Raze a city, build a living Hell Join the race to suicide Listen for the tolling of the bell
Out of the universe A strange love is born Unholy union Trinity reformed
Yellow sun, its evil twin In the black, the wings deliver him We will split our souls within Atom seed to nuclear dust is riven
Out of the universe A strange love is born Unholy union Trinity reformed
Out of the darkness, brighter than a thousand suns Out of the darkness, brighter than a thousand suns Out of the darkness, brighter than a thousand suns Out of the darkness, brighter than a thousand suns Out of the darkness, brighter than a thousand suns Out of the darkness, brighter than a thousand suns
Bury your morals and bury your dead Bury your head in the sand E=mc squared, you can relate How we made God with our hands
What ever would Robert have said to his God 'Bout how he made war with the sun E=mc squared, you can relate How we made God with our hands
All nations are rising Through acid veils of love and hate Chain letters of Satan Uncertainty lead us all to this All nations are rising Through acid veils of love and hate Cold fusion of fury
Divide and conquer while ye may Others preach and others fall and pray In the bunkers where we'll die We're the executioners, they lie
Bombers launch with no recall Minute warning of the missile fall Take a look at your last sky Guessing you won't have the time to cry
Out of the universe A strange love is born Unholy union Trinity reformed
Out of the darkness Out of the darkness Out of the darkness Brighter than a thousand suns Out of the darkness, brighter than a thousand suns Out of the darkness, brighter than a thousand suns Out of the darkness, brighter than a thousand suns Out of the darkness, brighter than a thousand suns
Holy Father, we have sinned
Мы — не сыны Божьи, Уже давно мы — не избранники Его, Мы перечеркнули путь, что он завещал, И мы ощутим всю боль, что чувствовал Он.
Тени пальцев становятся длиннее, Стальные пальцы протыкают небо. О, вот она — сила человеческая На вершине башни, что вот-вот рухнет1.
Идти в лобовую мы точно умеем, Стереть с лица город, построить ад на земле2, Вступить в гонку на самоубийство, Слушать раскаты колокола.
За пределами Вселенной Возникла необычная любовь. Нечестивый союз, Троица наоборот.
Жёлтое солнце, его злой двойник В чёрном, крылья несут его. Мы расщепим наши души изнутри, Атомное семя истолчено в ядерную пыль.
За пределами Вселенной Возникла необычная любовь. Нечестивый союз, Троица наоборот.
Из самой тьмы — ярче тысячи солнц. Из самой тьмы — ярче тысячи солнц. Из самой тьмы — ярче тысячи солнц. Из самой тьмы — ярче тысячи солнц. Из самой тьмы — ярче тысячи солнц. Из самой тьмы — ярче тысячи солнц.
Похороните свои принципы, а заодно — мертвецов, Закопайте голову в песок. E = mc квадрат3, можете провести параллель, Как мы создали бога своими руками.
Что бы Роберт4 ни сказал своему Богу О том, как мы развязали войну с солнцем, E = mc квадрат, можете провести параллель, Как мы создали бога своими руками.
Все нации поднимаются Сквозь кислотную завесу любви и ненависти. Письма счастья от Сатаны, Неуверенность привела нас к этому. Все нации поднимаются Сквозь кислотную завесу любви и ненависти, Холодный сплав и ярость.
Разделяй и властвуй, покуда можешь, Одни проповедуют, другие падают ниц и молятся. В бункерах мы все умрём, Мы — палачи, всё — ложь.
Бомбардировщики начинают, не дожидаясь сигнала, Минутное предупреждение о падении бомбы. Взгляни на небо в последний раз, Уверен, времени поплакать у тебя уже нет.
За пределами Вселенной Возникла необычная любовь. Нечестивый союз, Троица наоборот.
Из самой тьмы, Из самой тьмы, Из самой тьмы, Ярче тысячи солнц. Из самой тьмы — ярче тысячи солнц. Из самой тьмы — ярче тысячи солнц. Из самой тьмы — ярче тысячи солнц. Из самой тьмы — ярче тысячи солнц.
Отец наш небесный, мы согрешили.
Автор перевода —
1) Здесь приводится отсылка к Вавилонской башне из Библии. 2) Хиросима и Нагасаки, как мы помним, серьёзно пострадали после бомбардировок ВВС США под конец Второй Мировой... 3) Формула Эйнштейна, один из базовых постулатов теории относительности. Энергия равна массе, помноженной на скорость света в квадрате. 4) Роберт Оппенгеймер, американский физик-теоретик, один из пионеров разработки ядерного оружия. Т.н. "отец ядерной бомбы".
Понравился перевод?
Перевод песни Brighter than a thousand suns — Iron Maiden
Рейтинг: 5 / 51 мнений
2) Хиросима и Нагасаки, как мы помним, серьёзно пострадали после бомбардировок ВВС США под конец Второй Мировой...
3) Формула Эйнштейна, один из базовых постулатов теории относительности. Энергия равна массе, помноженной на скорость света в квадрате.
4) Роберт Оппенгеймер, американский физик-теоретик, один из пионеров разработки ядерного оружия. Т.н. "отец ядерной бомбы".