Перевод песни These colours don't run (Iron Maiden)

It's the same in every country when you say you're leaving
Left behind my loved ones waiting silent in the hall
Where you're going lies adventure others only dream of
Red and green light, this is real, and so you go to war

For the passion, for the glory
For the memories, for the money
You're a soldier, for your country
What's the difference? All the same

Far away from the land of our birth
We fly a flag in some foreign earth
We sailed away like our fathers before
These colours don't run from cold bloody war

There is no one that will save you, going down in flames
No surrender, certain death, you look it in the eye
On the shores of tyranny, you crashed a human wave
Paying for my freedom with your lonely unmarked graves

For the passion, for the glory
For the memories, for the money
You're a soldier, for your country
What's the difference? All the same

Far away from the land of our birth
We fly a flag in some foreign earth
We sailed away like our fathers before
These colours don't run from cold bloody war

Far away from the land of our birth
We fly a flag in some foreign earth
We sailed away like our fathers before
These colours don't run from cold bloody war

Far away from the land of our birth
We fly a flag in some foreign earth
We sailed away like our fathers before
These colours don't run from cold bloody war
These colours don't run from cold bloody war

В каждой стране всё едино, когда ты заявляешь, что уходишь,
Оставляя любимых позади, молча ждать тебя в зале.
Там, куда ты идёшь — приключение, о котором другие лишь грезят,
Красный и зелёный свет, и вот ты идёшь на войну.

За идею, за славу,
За воспоминания, за деньги.
Ты — солдат своей страны.
В чём разница? Её нет.

Вдали от страны родной,
Наш флаг развевается над чужой землёй.
Мы уносимся прочь, что прежде — наши отцы,
Эти цвета не убегают от холодной, кровавой войны.

Никто не спасёт тебя от погибели в пламени,
Ни шагу назад, только смерть, ты смотришь ей в глаза.
На берегах тирании ты разбил волну людей,
Пусть платят за мою свободу своими одинокими, безымянными могилами.

За идею, за славу,
За воспоминания, за деньги.
Ты — солдат своей страны.
В чём разница? Её нет.

Вдали от страны родной,
Наш флаг развевается над чужой землёй.
Мы уносимся прочь, что прежде — наши отцы,
Эти цвета не убегают от холодной, кровавой войны.

Вдали от страны родной,
Наш флаг развевается над чужой землёй.
Мы уносимся прочь, что прежде — наши отцы,
Эти цвета не убегают от холодной, кровавой войны.

Вдали от страны родной,
Наш флаг развевается над чужой землёй.
Мы уносимся прочь, что прежде — наши отцы,
Эти цвета не убегают от холодной, кровавой войны.