Войти с форума
Регистрация на форуме
The pilgrim Перевод и текст песни Iron Maiden
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Iron Maiden появятся новые переводы
5.0
1
The pilgrim
Паломник
The keys to death and Hell Ключи к смерти и аду,
The ailing kingdom, doomed to fail Гибнущее королевство, обречённое на неудачу.
The bonds of sin and heart will break Узы греха и сердце разорвут,
Of Heaven's course, we'll take Ради Господа Бога, мы возьмём своё!
Quelling the Devil's might Мы сокрушим мощь дьявола,
And ready for eternal fight Мы готовы к вечной борьбе.
Aching limbs and fainting soul Ноющие конечности и слабеющая душа,
Heavy battles take their toll Тяжкие битвы берут своё.
Liberty and hope divide Свобода и надежда разделены,
Changing our water into wine Превращая нам воду в вино.
So, to you we bid farewell Итак, с вами мы прощаемся навек,
Kingdom of Heaven to Hell Царство небесное отправляется в ад.
Spirit holy, life eternal Дух святой, жизнь вечная,
Raise me up, take me home Подними меня, отведи домой.
Pilgrim sunrise, pagan sunset Паломнический восход, языческий закат,
Onward journey begun Наше путешествие продолжается.
To courage find and gracious will Дабы отыскать мужество и Божью волю,
Deliver good from ill Избавить добро от скверны,
Clean the water, clean our guilt Очистить воду, очиститься от грехов,
With us do what you will С нами вместе делай то, что хочешь.
Then will my judge appear Затем появится мой судья,
Bear no false Angels that I hear Что не ведёт с собой ложных ангелов, которых слышу я.
For, only then, I will confess Ибо лишь тогда я покаюсь
To my eternal Hell И отправлюсь в свой вечный ад.
Now give us our holy sign Даруй же нам своё святое знамение,
Changing our water into wine Что превратит нам воду в вино.
So, to you, we bid farewell Итак, с вами мы прощаемся навек,
Kingdom of Heaven to Hell Царство небесное отправляется в ад.
Spirit holy, life eternal Дух святой, жизнь вечная,
Raise me up, take me home Подними меня, отведи домой.
Pilgrim sunrise, pagan sunset Паломнический восход, языческий закат,
Onward journey begun Наше путешествие продолжается.
Now give us our holy sign Даруй же нам своё святое знамение,
Changing our water into wine Что превратит нам воду в вино.
So, to you, we bid farewell Итак, с вами мы прощаемся навек,
Kingdom of Heaven to Hell Царство небесное отправляется в ад.
Spirit holy, life eternal Дух святой, жизнь вечная,
Raise me up, take me home Подними меня, отведи домой.
Pilgrim sunrise, pagan sunset Паломнический восход, языческий закат,
Onward journey begun Наше путешествие продолжается.
Spirit holy, life eternal Дух святой, жизнь вечная,
Raise me up, take me home Подними меня, отведи домой.
Pilgrim sunrise, pagan sunset Паломнический восход, языческий закат,
Onward journey begun Наше путешествие продолжается.
...
развернуть комментарий
Любишь Iron Maiden?
В нашем Telegram-канале — истории песен, смыслы и музыкальные находки.
Заглянуть
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The pilgrim — Iron Maiden
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Iron Maiden
Iron Maiden — лондонская хэви-метал-группа, основанная Стивом Харрисом в 1975 году и ставшая символом NWOBHM. Их классическая серия альбомов 1980-х, голос Брюса Дикинсона и талисман Эдди превратили коллектив в мировой стадионный бренд. Биография — о ключевых эпохах, сменах состава, звучании и наследии.
полная биографияЭтот альбом
A matter of life and death
(2006)
- 1. Different world
- 2. These colours don't run
- 3. Brighter than a thousand suns
- 4. The pilgrim
- 5. The longest day
- 6. Out of the shadows
-
7.
The reincarnation of Benjamin Breeg
- 8. For the greater good of God
- 9. Lord of light
- 10. The legacy