Войти с форума
Регистрация на форуме
Hozier — перевод песни
De Selby (Part II)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Hozier появятся новые переводы
5.0
3
De Selby (Part II)
Де Селби (Часть II)
What you're given, what you live inТо, что тебе дано, то, чем ты живешь,
Darlin', it finds a way to live in youДорогая, оно находит способ жить в тебе.
And your heart, love, has such darknessИ в твоем сердце, любовь, такая тьма, что
I feel it in the corners of the roomЯ чувствую её в уголках этой комнаты.
(If I was any closer) After the gloom(Если бы я был ближе) После мрака
(I could only lose me) I wanna lose me(Я мог бы только потерять себя) Я хочу потерять себя.
(If I fade away, let me fade away)(Если я исчезну, позволь мне исчезнуть)
I, I wanna fade away with youЯ, я хочу исчезнуть с тобой.
(If I was any closer) If I was any closer(Если бы я был ближе) Если бы я был ближе,
(I could only lose me) I could be lost(Я мог бы только потерять себя) Я мог бы быть потерян.
(If I fade away, let me fade away)(Если я исчезну, позволь мне исчезнуть)
No more than I was or than IНе больше, чем я был или чем я
Want to be when you fall on me like night, every timeХочу быть, когда ты опускаешься на меня, как ночь, каждый раз.
And I want to be so far from sight and mindИ я хочу быть так с глаз долой, из сердца вон.
I wanna kill the lightsЯ хочу вырубить свет.
I wanna run against the world that's turnin'Я хочу идти против того вращающегося мира.
I'd movе so fast that I'd outpace the dawnЯ буду двигаться так быстро, что обгоню рассвет.
I wanna be gonеЯ хочу уйти.
I wanna run so far, I'd beat the mornin'Я хочу бежать так далеко, чтобы опередить утро.
Before the dawn has come, I'd block the sunПока не наступил рассвет, я загорожу солнце,
If you want it doneЕсли ты хочешь, чтобы это было сделано.
Let all time slow, let all light goПусть время замедлится, пусть весь свет уйдёт,
I don't need to know where we begin and endМне не нужно знать, где мы начинаемся и заканчиваемся.
I'd still know you, not being shown youЯ всё равно узнаю тебя, если мне не покажут тебя.
I only need the workin' of my handsМне нужна только работа моих рук.
(If I was any closer) Do you understand?(Если бы я был ближе) Ты понимаешь?
(I could only lose me) I wanna lose me(Я мог бы только потерять себя) Я хочу потерять себя.
(If I fade away, let me fade away)(Если я исчезну, позволь мне исчезнуть)
I, I wanna fade away with youЯ, я хочу исчезнуть с тобой.
(If I was any closer) If I was any closer(Если бы я был ближе) Если бы я был ближе,
(I could only lose me) I could be lost(Я мог бы только потерять себя) Я мог бы быть потерян.
(If I fade away, let me fade away)(Если я исчезну, позволь мне исчезнуть)
No more than I was or than IНе больше, чем я был или чем я
Want to be when you fall on me like nightХочу быть, когда ты опускаешься на меня, как ночь.
I wanna kill the lightsЯ хочу вырубить свет.
I wanna run against the world that's turnin'Я хочу идти против того вращающегося мира,
I'd move so fast that I'd outpace the dawnЯ буду двигаться так быстро, что обгоню рассвет.
I wanna be goneЯ хочу исчезнуть
I wanna run so far, I'd beat the mornin'Я хочу бежать так далеко, чтобы опередить утро.
Before the dawn has come, I'd block the sunПока не наступил рассвет, я заслоню солнце,
If you want it doneЕсли ты хочешь, чтобы это было сделано.
(If I was any closer, I could only lose me)(Если бы я был ближе, я мог бы только потерять себя)
(If I fade away, let me fade away)(Если я угасаю, позволь мне угаснуть)
(If I was any closer, I could only lose me)(Если бы я был ближе, я мог бы только потерять себя)
(If I fade away, let me fade away)(Если я угасаю, позволь мне угаснуть)
I wanna run against the world that's turnin'Я хочу идти против того вращающегося мира.
I'd move so fast that I'd outpace the dawnЯ буду двигаться так быстро, что обгоню рассвет.
I wanna be goneЯ хочу уйти.
I wanna run so far, I'd beat the mornin'Я хочу бежать так далеко, чтобы опередить утро.
Before the dawn has come, I'd block the sunПока не наступил рассвет, я загорожу солнце,
If you want it doneЕсли ты хочешь, чтобы это было сделано.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни De Selby (Part II) — Hozier
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Hozier
Hozier — ирландский певец и автор песен, прославившийся синглом Take Me to Church и превративший религиозные образы и литературные сюжеты в язык современной музыки. От дебютного альбома до концептуального Unreal Unearth, вдохновленного Данте, он соединяет соул, блюз и фолк с социальной чувствительностью. В 2024-м он снова возглавил чарты с Too Sweet.
полная биографияЭтот альбом
Unreal unearth
(2023)
-
1.
De Selby (Part I)
-
2.
De Selby (Part II)
-
3.
First time
-
4.
Francesca
-
5.
I, carrion (Icarian)
-
6.
Eat your young
-
8.
Who we are
-
10.
All things end
-
11.
To someone from a warm climate (Uiscefhuarithe)
-
13.
Anything but
-
14.
Abstract (psychopomp)
-
15.
Unknown / Nth
-
16.
First light
