Перевод песни First light (Hozier)

One bright morning changes all things
Soft and easy as your breathing
You wake,
Your eyes open at first a thousand miles away
But turning shoot a silver bullet point-blank range
And I can scarce believe what I’m believing in
Could this be how every day begins?

The sky set to burst
The gold and the rust
The colour erupts
You filling my cup
The sun coming up

Like I lived my whole life
Before the first light
(Some bright morning comes)
Like I lived my whole life
Before the first light
(Some bright morning comes)

One bright morning
Goes so easy
Darkness always
Finds you either way
It creeps into the corners as the moment fades
A voice your body jumps to calling out your name
But after this I’m never gonna be the same
And I am never going back again

The sky set to burst
The gold and the rust
The colour erupts
You filling my cup
The sun coming up

Like I lived my whole life
Before the first light
(Some bright morning comes)
Like I lived my whole life
Before the first light
(Some bright morning comes)

Одно ясное утро меняет всё,
Мягкое и лёгкое, как твоё дыхание.
Ты просыпаешься,
Сперва твои глаза открываются за тысячу миль отсюда,
Но, повернувшись, пускают серебряную пулю в упор¹.
И я едва могу поверить в то, во что верю.
Неужели так начинается каждый день?

Небо готово взорваться
Золотом и ржавчиной.
Цвет разражается
Тобой, наполняющей мою чашку,
Восходящим солнцем.

Как я жил всю свою жизнь
До первого света.
(Наступает некое ясное утро)
Как я жил всю свою жизнь
До первого света.
(Наступает некое ясное утро)

Одно ясное утро
Проходит так легко.
Тьма в любом случае
Всегда тебя найдёт.
Она заползает в углы, когда тает мгновение.
Голос, от которого вздрагивает твоё тело, зовущий тебя по имени.
Но после этого я уже не буду прежним,
И назад я никогда не вернусь.

Небо готово взорваться
Золотом и ржавчиной.
Цвет разражается
Тобой, наполняющей мою чашку,
Восходящим солнцем.

Как я жил всю свою жизнь
До первого света.
(Наступает некое ясное утро)
Как я жил всю свою жизнь
До первого света.
(Наступает некое ясное утро)