Перевод песни To someone from a warm climate (Uiscefhuarithe) (Hozier)

A joy, hard learned in winter was the warming of the bed
You'd shake for minutes there and move your legs
Wrap the blanket over you and keep your head within
Let your breath heat the air
Until you’d feel it getting thin.

'Uiscefhuaraithe'
The feel of coldness only water brings
There are some things that no one teaches you, love
That come natural
as a dream you didn’t know that you were in.

And darlin', all my dreamin' is only put to shame
And darlin', all my dreamin' has only been given a name
But it came easy, darlin'
As natural as another leg around you
In the bed frame.

In summer's heat, I learned to dread the comin' of the night
The awful things we do to make the head go quiet
You’d press your body to the concrete when you were small
The rains of winter seemed to never leave the walls.

’Uiscefhuaraithe'
The feel of coolness only water brings
There are some things that no-one teaches you, love
That God in his awful wisdom
First programs in.

But darlin’, all my dreamin' is only been put to shame
And darlin', all my dreamin' has only been given a name
But it happened easy, darlin’
As natural as another leg around you
In the bed.

And I wish I could say
That the river of my arms have found the ocean
I wish I could say the cold lake water of my heart
Christ, it's boilin' over

But it happened easy, darlin'
Natural as another leg around you
in the bed frame.

Радость согревания постели была суровым уроком зимы,
Ты несколько минут дрожал, ёрзая ногами.
Завернись в одеяло с головой,
Пусть дыхание нагревает воздух до тех пор,
Пока он не станет пустым.

«Остыл в воде».
Такое ощущение холода приносит только вода.
Некоторым вещам тебя никто не учит, любовь моя,
Они естественны,
Как сон, в котором ты находишься не подозревая.

И, дорогая, все мои сновидения были осуждены.
И, дорогая, всем моим сновидениям лишь было дано имя,
Но это было легко, дорогая.
Так же естественно, как ещё одна нога,
Обхватывающая тебя в кроватном каркасе.

В летнюю жару я даже боялся наступления ночи,
Делал ужасные вещи, заставляя голову успокоиться.
Когда был маленьким, прижимался всем телом к бетону.
Казалось, зимние дожди никогда не покидали стен.

«Остыл в воде».
Ощущение холода приносит только вода.
Некоторым вещам тебя никто не учит, любовь моя,
Их Бог в своей ужасающей мудрости
Закладывает изначально.

И, дорогая, все мои мечты были осуждены.
И, дорогая, всем моим мечтам лишь было дано имя,
Но это было легко, дорогая.
Так же естественно, как ещё одна нога,
Обхватывающая тебя в кровати.

Я хотел бы сказать,
Что река моих объятий нашла океан,
Хотел бы я сказать, что ледяная вода в моём сердце,
Господи, закипает.

Но это было легко, дорогая.
Так же естественно, как ещё одна нога,
Обхватывающая тебя в кроватном каркасе.