Перевод песни De Selby (Part I) (Hozier)

At last, when all of the world is asleep
You take in the blackness of air
The likes of a darkness so deep
That God at the start couldn't bear

And sit unseen, with only the inner upheld
Your reflection can't offer a word
To the bliss of not knowin' yourself
With all mirrorin' gone from the world

Still, the mind, rejectin' this new empty space
Fills it with somethin' or someone
No closer could I be to God
Or why he would do what he's done

Bhfuilis soranna sorcha
Ach tagais 'nós na hoíche
Trína chéile;
Le chéile, claochlaithe
Bhfuilis soranna sorcha
Ach tagais 'nós na hoíche
Is claochlú an ealaín
Is ealaín dubh í

Наконец-то, когда весь мир спит,
Ты вбираешь в себя черноту воздуха;
Подобие тьмы, столь глубокой,
Что Бог изначально не смог вынести.

И сидишь, невидимый, лишь внутренне поддерживая себя.
Твое отражение не может сказать ни слова
О блаженстве незнания себя,
Когда все зеркала исчезли бы из этого мира.

Но разум всё ещё отвергает это новое пустое пространство,
Заполняет его чем-то или кем-то.
И я сейчас ближе всего к Богу,
Или почему он сделал то, что сделал.

Хотя ты яркий и светлый,
Ты приходишь ко мне, как ночь,
Ты приходишь, как ночь.
Мы с тобой как бы смешались вместе,
Хотя ты яркий и светлый,
Ты приходишь ко мне, как ночь,
Мы с тобой претерпели метаморфозу.
Не видно, где начало и конец.