Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Whenever, wherever
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Shakira появятся новые переводы
5.0
323
Whenever, wherever
Неважно когда, неважно где
Lucky you were born that far away soСчастлива, что ты родился так далеко от меня
So we could both make fun of distanceТаким образом, мы можем оба смеяться над расстоянием
Lucky that I love a foreign land for -Счастлива, что я люблю другую страну -
The lucky fact of your existence.Счастливый факт твоего существования.
Baby I would climb the Andes solelyМалыш, я бы забралась на Анды исключительно для того,
To count the freckles on your bodyЧтобы посчитать веснушки на твоем теле.
Never could imagine there were onlyНикогда не могла и предположить,
Too many ways to love somebody.Что есть так много способов любить кого-либо.
Lo ro lo le lo leЛо ро ло ле ло ле
Lo ro lo le lo leЛо ро ло ле ло ле
Can't you see?... I’m at your feet!Ты не видишь?... Я у твоих ног!
Whenever, whereverНеважно когда, неважно где
We'll meant to be togetherМы предназначены друг для друга
I'll be there and you'll be nearЯ буду здесь и ты будешь рядом
And that's the deal my dearИ это сделка, мой дорогой
They're over, you're underГде угодно, когда угодно
You'll never have to wonderТебе никогда не придется угадывать
We can always play by earМы можем играть на слух
But that's the deal my dearИ это сделка, мой милый
Lucky that my lips not only mumbleСчастлива, что мои губы не только для болтовни,
They spill kisses like a fountain.Они могут проливать поцелуи словно фонтаны.
Lucky that my breasts are small and humbleСчастлива, что мои груди малы и скромны
So you don't confuse them with mountains.Так ты не перепутаешь их с горами.
Lucky I have strong legsСчастлива, что у меня такие же сильные ноги,
like my motherкак у моей мамы
To run for cover when I need itУбежать от опасности, когда мне это нужно
And these two eyes are for no otherИ эти глаза только для того,
The day you leave will cry a riverЧтобы плакать, словно река, в тот день, когда ты уйдешь.
Lo ro lo le lo leЛо ро ло ле ло ле
Lo ro lo le lo leЛо ро ло ле ло ле
At your feet... I’m at your feet!У твоих ног... Я у твоих ног!
Whenever, WhereverНеважно когда, неважно где
We're meant to be togetherМы предназначены друг для друга
I'll be there and you'll be nearЯ буду здесь и ты будешь рядом
And that's the deal my dearИ это сделка, мой дорогой
They're over, you're underГде угодно, когда угодно
You'll never have to wonderТебе никогда не придется угадывать
We can always play by earМы можем играть на слух
But that's the deal my dearИ это сделка, мой милый
Lo ro lo le lo leЛо ро ло ле ло ле
Lo ro lo le lo leЛо ро ло ле ло ле
sink or fly, say it againСнижайся или взлетай, скажи это снова
Lo ro lo le lo le lo leЛо ро ло ле ло ле
Tell me one more timeСкажи еще раз,
That you'll liveЧто ты будешь жить,
Lost in my eyesПотерявшись в моих глазах
Whenever, whereverНеважно когда, неважно где
We'll meant to be togetherМы предназначены друг для друга
I'll be there and you'll be nearЯ буду здесь и ты будешь рядом
And that's the deal my dearИ это сделка, мой дорогой
They're over, you're underГде угодно, когда угодно
You've got me head over heelsЯ влюблена в тебя по уши
There's nothing left to fearНечего бояться
If you really feel the way I feelЕсли ты по-настоящему чувствуешь то, что чувствую я
Whenever, whereverНеважно когда, неважно где
We're meant to be togetherМы предназначены друг для друга
I'll be there and you'll be nearЯ буду здесь и ты будешь рядом
And that's the deal my dearИ это сделка, мой дорогой
They're over, you're underГде угодно, когда угодно
You've got me head over heelsЯ влюблена в тебя по уши
There's nothing left to fearНечего бояться
If you really feel the way I feelЕсли ты по-настоящему чувствуешь то, что чувствую я
Пародия на песню от MadTV
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Whenever, wherever — Shakira
Рейтинг: 5 / 5 151 мнений
Shakira
Шакира — колумбийская суперзвезда, которая сумела превратить латиноамериканский поп в глобальный язык. От прорыва с Pies Descalzos до англоязычного Laundry Service и гимна чемпионата мира Waka Waka, она строила карьеру на авторстве, танце и смелом смешении жанров. В 2024-м Шакира открыла новую главу альбомом Las Mujeres Ya No Lloran.
полная биографияЭтот альбом
Laundry service
(2002)
-
1.
Objection (Tango)
-
2.
Underneath your clothes
-
3.
Whenever, wherever
-
4.
Rules
-
4.
Que me quedes tú
-
5.
The one
-
6.
Ready for the good times
-
7.
Fool
-
8.
Te dejo Madrid
-
9.
Poem to a horse
-
11.
Eyes like yours
-
12.
Suerte
-
13.
Te aviso, te anuncio (tango)
