Войти с форума
Регистрация на форуме
Hélène Rollès — перевод песни
Tu pourrais revenir
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Hélène Rollès появятся новые переводы
5.0
40
Tu pourrais revenir
Ты мог бы вернуться
Et si un jourА если бы однажды
Tu te disaisТы вдруг подумал,
Qu’on a eu tortЧто мы напрасно
De se quitterРасстались
Et si un jourА если бы однажды
Tu regrettaisТы вдруг пожалел
Ce bel amourО той прекрасной любви,
Qu’on a gâchéКоторую мы испортили
Tu pourrais revenirТы мог бы вернуться,
Sans un mot, sans rien direМолча, ни слова не говоря,
Juste arriver comme çaПросто прийти вот так
Me serrer dans tes brasИ сжать меня в объятиях
Tu pourrais revenirТы мог бы вернуться,
Et me dire d’un sourireИ сказать мне улыбкой,
Que tous ces mauvais joursЧто обо всех мрачных днях
On les oubliera pour toujoursМы позабудем навсегда
ToujoursНавсегда
ToujoursНавсегда
ToujoursНавсегда
Et si un jourА если бы однажды
Tu oubliaisТы вдруг забыл
Toutes ces bêtisesОбо всех глупостях,
Qui nous ont séparésКоторые нас разлучили
Si un beau jourЕсли бы в один прекрасный день
Tu décidaisТы вдруг решил
De retrouverВновь обрести
Cette folie qu’on avaitТо безрассудство, которое у нас было
Tu pourrais revenirТы мог бы вернуться,
Oublier le passéЗабыть о прошлом,
Et sans rien m’expliquerИ, ничего мне не объясняя,
Simplement m’embrasserПросто поцеловать меня
Tu pourrais revenirТы мог бы вернуться,
Et comme au premier jourИ, как в первый день,
Me dire que cet amourСказать мне, что эта любовь
Pour nous deuxДля нас
Durerait toujoursПродлится вечно
ToujoursВечно
ToujoursВечно
ToujoursВечно
Et si un jourА если бы однажды
Tu te disaisТы вдруг подумал,
Qu’on a eu tortЧто мы напрасно
De se quitterРасстались
Et si un jourА если бы однажды
Tu regrettaisТы вдруг пожалел
Ce bel amourО той прекрасной любви,
Qu’on a gâchéКоторую мы испортили
Tu pourrais revenirТы мог бы вернуться,
Sans un mot, sans rien direМолча, ни слова не говоря,
Juste arriver comme çaПросто прийти вот так
Me serrer dans tes brasИ сжать меня в объятиях
Tu pourrais revenirТы мог бы вернуться,
Et me dire d’un sourireИ сказать мне улыбкой,
Que tous ces mauvais joursЧто обо всех мрачных днях
On les oubliera pour toujoursМы позабудем навсегда
ToujoursНавсегда
ToujoursНавсегда
ToujoursНавсегда
ToujoursНавсегда
ToujoursНавсегда
ToujoursНавсегда
ToujoursНавсегда
ToujoursНавсегда
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Tu pourrais revenir — Hélène Rollès
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Hélène Rollès
Hélène Rollès — французская певица и актриса из Ле-Мана, прославившаяся в начале 1990-х благодаря телехиту Hélène et les Garçons и мягким поп-песням в стиле variété. Её ключевые релизы связаны с альбомами Pour l’amour d’un garçon (1992) и Je m’appelle Hélène (1993), а карьера продолжилась возвращениями в Les Mystères de l’amour.
полная биографияЭтот альбом
Hélène
(2016)
-
1.
Effacer le passé
-
2.
Je n'ai pas fait exprès
- 3. Je pense à toi
-
4.
Di dou dam
-
5.
Le temps qui passe
-
6.
Nos tendres années
-
7.
Des mots d'amour
- 8. Le pays des amours oubliés
- 9. Petit bout de chemin
- 10. N'importe quoi
- 11. Tu pourrais revenir