Перевод песни Le pays des amours oubliés (Hélène Rollès)

C’est un pays
Pas vraiment loin d’ici
On s’y rend
En quelques heures à peine

Il vous suffit
D’avoir dans votre vie
Un amour perdu
Qui vous emmène

Pas de visa
Vous entrez sans problème
Une seule chose
Est vraiment exigée

On doit laisser
Pour toujours ses je t’aime
Au pays
Des amours oubliés

Dès votre arrivée
Au grand hôtel des cœurs brisés
Vous découvrirez
Les plages glacées
Du grand océan
De la tristesse et des regrets
Et vous pourrez vite en profiter

Une balade
Sur la rivière des larmes
Juste au pied
Du mont des délaissés

Fera grandir
Vos peines et vos alarmes
Au pays
Des amours oubliés

Dès votre arrivée
Au grand hôtel des cœurs brisés
Vous découvrirez
Les plages glacées
Du grand océan
De la tristesse et des regrets
Et vous pourrez vite en profiter

Si vous pensez
Que ce triste pays
N’est que le fruit
De l’imagination

Je peux prouver
Pourtant que moi aussi
J’y habite
C’est là qu’est ma maison

J’y habite
C’est là qu’est ma maison

J’y habite
C’est là qu’est ma maison

J’y habite
C’est là qu’est ma maison

Эта страна находится
Не очень далеко отсюда,
До неё можно добраться
Всего за несколько часов

Достаточно,
Чтобы в вашей жизни
Была потерянная любовь,
Которая вас и приведёт за собой

Виза не нужна,
Вы въезжаете без проблем,
Единственное
Требование —

Нужно навсегда
Оставить свои признания в любви
В стране
Забытой любви

Как только вы прибудете
В большой отель разбитых сердец,
Вы увидите
Ледяные пляжи
Большого океана
Грусти и сожалений
И быстро сможете ими насладиться

Прогулка
По реке слёз,
Прямо у подножия
Горы тех, кого бросили,

Увеличит
Ваши горести и тревоги
В стране
Забытой любви

Как только вы прибудете
В большой отель разбитых сердец,
Вы увидите
Ледяные пляжи
Большого океана
Грусти и сожалений
И быстро сможете ими насладиться

Если вы думаете,
Что эта грустная страна
Лишь плод
Воображения,

То я, тем не менее, могу
Доказать, что тоже
Живу в ней,
Именно здесь мой дом

Я живу в ней,
Здесь мой дом

Я живу в ней,
Здесь мой дом

Я живу в ней,
Здесь мой дом