Войти с форума
Регистрация на форуме
Hélène Rollès — перевод и текст песни
Le pays des amours oubliés
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Hélène Rollès появятся новые переводы
5.0
4
Le pays des amours oubliés
Страна забытой любви
C’est un paysЭта страна находится
Pas vraiment loin d’iciНе очень далеко отсюда,
On s’y rendДо неё можно добраться
En quelques heures à peineВсего за несколько часов
Il vous suffitДостаточно,
D’avoir dans votre vieЧтобы в вашей жизни
Un amour perduБыла потерянная любовь,
Qui vous emmèneКоторая вас и приведёт за собой
Pas de visaВиза не нужна,
Vous entrez sans problèmeВы въезжаете без проблем,
Une seule choseЕдинственное
Est vraiment exigéeТребование —
On doit laisserНужно навсегда
Pour toujours ses je t’aimeОставить свои признания в любви
Au paysВ стране
Des amours oubliésЗабытой любви
Dès votre arrivéeКак только вы прибудете
Au grand hôtel des cœurs brisésВ большой отель разбитых сердец,
Vous découvrirezВы увидите
Les plages glacéesЛедяные пляжи
Du grand océanБольшого океана
De la tristesse et des regretsГрусти и сожалений
Et vous pourrez vite en profiterИ быстро сможете ими насладиться
Une baladeПрогулка
Sur la rivière des larmesПо реке слёз,
Juste au piedПрямо у подножия
Du mont des délaissésГоры тех, кого бросили,
Fera grandirУвеличит
Vos peines et vos alarmesВаши горести и тревоги
Au paysВ стране
Des amours oubliésЗабытой любви
Dès votre arrivéeКак только вы прибудете
Au grand hôtel des cœurs brisésВ большой отель разбитых сердец,
Vous découvrirezВы увидите
Les plages glacéesЛедяные пляжи
Du grand océanБольшого океана
De la tristesse et des regretsГрусти и сожалений
Et vous pourrez vite en profiterИ быстро сможете ими насладиться
Si vous pensezЕсли вы думаете,
Que ce triste paysЧто эта грустная страна
N’est que le fruitЛишь плод
De l’imaginationВоображения,
Je peux prouverТо я, тем не менее, могу
Pourtant que moi aussiДоказать, что тоже
J’y habiteЖиву в ней,
C’est là qu’est ma maisonИменно здесь мой дом
J’y habiteЯ живу в ней,
C’est là qu’est ma maisonЗдесь мой дом
J’y habiteЯ живу в ней,
C’est là qu’est ma maisonЗдесь мой дом
J’y habiteЯ живу в ней,
C’est là qu’est ma maisonЗдесь мой дом
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Le pays des amours oubliés — Hélène Rollès
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Hélène Rollès
Hélène Rollès — французская певица и актриса из Ле-Мана, прославившаяся в начале 1990-х благодаря телехиту Hélène et les Garçons и мягким поп-песням в стиле variété. Её ключевые релизы связаны с альбомами Pour l’amour d’un garçon (1992) и Je m’appelle Hélène (1993), а карьера продолжилась возвращениями в Les Mystères de l’amour.
полная биографияЭтот альбом
Hélène
(2016)
-
1.
Effacer le passé
-
2.
Je n'ai pas fait exprès
- 3. Je pense à toi
-
4.
Di dou dam
-
5.
Le temps qui passe
-
6.
Nos tendres années
-
7.
Des mots d'amour
- 8. Le pays des amours oubliés
- 9. Petit bout de chemin
- 10. N'importe quoi
- 11. Tu pourrais revenir