Войти с форума
Регистрация на форуме
Hélène Rollès — перевод песни
Oublier
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Hélène Rollès появятся новые переводы
5.0
4
Oublier
Забыть
Et voilà, il est partiЧто ж, он ушёл
Et voilà, tout est finiЧто ж, всё кончено
Et voilà, ton joli rêveЧто ж, твоя прекрасная мечта
D’un seul coup ainsi s’achèveВдруг вот так испаряется
C’est comme çaНичего не поделаешь,
Ne pleure pasНе плачь,
Mais maintenantНо теперь
Il te faudraТебе придётся
OublierЗабыть
Tous les souvenirs du passéВсе воспоминания о прошлом
EffacerСтереть
Les jolis rêves que tu as faitПрекрасные мечты, которые у тебя были
ArrêterПерестать
De penser que le mot amourДумать, что слово «любовь»
Avec luiС ним
Pouvait rimer avec toujoursМогло рифмоваться со словом «навсегда»
OublierЗабыть
Toutes ses caresses, tous ses baisersВсе его ласки, все его поцелуи
EffacerСтереть
Les beaux serments qu’il te faisaitПрекрасные клятвы, которые он тебе давал
Et penserИ думать,
Qu’un beau jour tu vas retrouverЧто однажды встретишь
Un garçonПарня
Qui lui au moins saura t’aimerКоторый уж точно сумеет тебя полюбить
Et voilà, c’est terminéЧто ж, всё кончено
Lui et toi, c’est du passéОн и ты — в прошлом
Et voilà, tous tes regretsЧто ж, все сожаления
Ne pourront rien y changerНичего не смогут изменить
C’est comme çaНичего не поделаешь,
Ne pleure pasНе плачь,
Mais maintenantНо теперь
Il te faudraТебе придётся
OublierЗабыть
Tous les souvenirs du passéВсе воспоминания о прошлом
EffacerСтереть
Les jolis rêves que tu as faitПрекрасные мечты, которые у тебя были
ArrêterПерестать
De penser que le mot amourДумать, что слово «любовь»
Avec luiС ним
Pouvait rimer avec toujoursМогло рифмоваться со словом «навсегда»
OublierЗабыть
Toutes ses caresses, tous ses baisersВсе его ласки, все его поцелуи
EffacerСтереть
Les beaux serments qu’il te faisaitПрекрасные клятвы, которые он тебе давал
Et penserИ думать,
Qu’un beau jour tu vas retrouverЧто однажды встретишь
Un garçonПарня,
Qui lui au moins saura t’aimerКоторый уж точно сумеет тебя полюбить
OublierЗабыть
Tous les souvenirs du passéВсе воспоминания о прошлом
EffacerСтереть
Les jolis rêves que tu as faitПрекрасные мечты, которые у тебя были
ArrêterПерестать
De penser que le mot amourДумать, что слово «любовь»
Avec luiС ним
Pouvait rimer avec toujoursМогло рифмоваться со словом «навсегда»
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Oublier — Hélène Rollès
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Hélène Rollès
Hélène Rollès — французская певица и актриса из Ле-Мана, прославившаяся в начале 1990-х благодаря телехиту Hélène et les Garçons и мягким поп-песням в стиле variété. Её ключевые релизы связаны с альбомами Pour l’amour d’un garçon (1992) и Je m’appelle Hélène (1993), а карьера продолжилась возвращениями в Les Mystères de l’amour.
полная биографияЭтот альбом
Hélène
(2024)
- 1. Il aime un garçon
- 2. Oh la la la vie est belle
- 3. J'te crois
- 4. Sur la route
- 5. Ne pleure pas pour ça
- 6. Si tu me dis
- 7. Oublier
- 8. Juste une mélodie
- 9. Tu n'es plus là
- 10. Jardin secret
- 11. Je t'aime je t'aime je t'aime
- 12. Sur sa guitare (il avait gravé mon nom)
- 13. Viens je t'attends
-
14.
Un amour ne peut jamais mourir
