Перевод песни Di dou dam (Hélène Rollès)

En poursuivant ma route
J’aimerais croiser ton chemin
Pouvoir me dire sans doute
Que c’était là le destin
Pour donner à la vie
Un peu plus de saveur

Di dou dam
Je cherche ton cœur

Peut-être que la chance
Viendra un jour me donner
Comme une récompense
Le bonheur de partager
Pour donner à la vie
De plus jolies couleurs

Di dou dam
Je cherche ton âme

On dit qu’on ne se rencontre jamais par hasard
Qu’il n’y a que des rendez-vous
Et moi je sais que tu m’attends quelque part
Depuis longtemps je l’avoue

Di dou dam
Je cherche ton cœur
Di dou dam
Un peu de chaleur

Pour donner à la vie
Un peu plus de douceur

Di dou dam
Je cherche ton âme

Pour donner chaque instant
La chance aux rêves d’exister
Il suffit simplement
De les laisser s’envoler
C’est pour ça que j’écris
Cette chanson d’amour

Di dou dam
Pour qu’elle t’arrive un jour

Di dou dam
Je cherche ton âme

Et aujourd’hui je chante
Cette chanson d’amour

Di dou dam
Pour qu’elle te trouve un jour
Di dou dam
Mon unique amour
Di dou dam
Je cherche ton âme

Продолжая свой путь,
Я хотела бы встретить тебя,
И, наверное, подумать,
Что это судьба,
Чтобы придать жизни
Чуть больше вкуса

Ди ду дам
Я ищу твоё сердце

Может быть, однажды
Удача подарит мне,
Как награду,
Счастье разделить с кем-то чувства,
Чтобы придать жизни
Чуть больше красок

Ди ду дам,
Я ищу твою душу

Говорят, мы никогда не встречаемся случайно,
Что всё предначертано,
А я знаю, что ты ждёшь меня где-то,
Уже давно, я признаю

Ди ду дам,
Я ищу твоё сердце
Ди ду дам,
Немного тепла

Чтобы придать жизни
Чуть больше нежности

Ди ду дам,
Я ищу твою душу

Чтобы каждое мгновение
Давать мечтам шанс на жизнь,
Достаточно просто
Дать им улететь,
Вот почему я пишу
Эту песню о любви

Ди ду дам,
Чтобы она долетела до тебя однажды

Ди ду дам
Я ищу твою душу

И сегодня я пою
Эту песню о любви

Ди ду дам,
Чтобы она нашла тебя однажды
Ди ду дам,
Моя единственная любовь
Ди ду дам,
Я ищу твою душу