lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Hélène

Hélène Rollès — перевод песни
Effacer le passé

Hélène Rollès Hélène (2016) Effacer le passé
5.0 3
Effacer le passé
Effacer le passé
Hélène Rollès

Effacer le passé

Исправить прошлое

Un jour, je t`ai laissé partir,Однажды я позволила тебе уйти,
Sans un mot, sans rien dire,Не сказав ни слова,
Sans même te retenir,Не сделав попытки тебя удержать,
Oh oui un jour, je n`ai pas su trouverО да, однажды я не смогла найти
Quelques mots qui auraient peut-être tout changéНесколько слов, которые, может быть, смогли все изменить
Si je pouvais effacer le passéЕсли бы я могла исправить прошлое
Et tout recommencerИ всё начать сначала,
Bien sûr je le feraisКонечно же я сделала бы это
Et je te dirais « je t`aime, je t`aimerai »И сказала бы тебе: « Люблю тебя и буду любить ».
Ça pourrait tout changerЭто могло бы всё изменить
Un jour, j`ai fait semblant de croireОднажды я сделала вид, что поверила,
Qu`il suffit de vouloir pour finir une histoireЧто одного желания достаточно, чтобы положить конец роману,
Oh oui un jour j`ai cru que j`oublieraisО да, однажды мне показалось, что я смогу забыть
Ton sourire, tes baisers, tous nos petits secretsТвою улыбку, поцелуи и наши маленькие секреты
Si je pouvais effacer le passéЕсли бы я могла исправить прошлое
Et tout recommencerИ всё начать сначала,
Bien sûr je le feraisКонечно же я сделала бы это
Et je te dirais « je t`aime, je t`aimerai »И сказала бы тебе: « Люблю тебя и буду любить ».
Ça pourrait tout changerЭто могло бы всё изменить
Le bonheur est fragileСчастье такое хрупкое,
Mais on ne le sait pasНо мы и не догадываемся об этом.
Tout semble si facileВсё кажется так просто,
Mais soudain il s`en vaА оно внезапно уходит
Un jour, je t`ai laissé partir,Однажды я позволила тебе уйти,
Sans un mot, sans rien dire,Не сказав ни слова,
Sans même te retenir,Не сделав попытки тебя удержать.
Oh oui un jour, je n`ai pas su trouverО да, однажды я не смогла найти
Quelques mots qui auraient peut-être tout changéНесколько слов, которые могли бы всё изменить
Si je pouvais effacer le passéЕсли бы я могла исправить прошлое
Et tout recommencerИ всё начать сначала,
Bien sûr je le feraisКонечно же я сделала бы это
Et je te dirais « je t`aime, je t`aimerai »И сказала бы тебе: « Люблю тебя и буду любить ».
Ça pourrait tout changerЭто могло бы всё изменить
Oh oui, si je pouvais effacer le passéО да, если бы я могла исправить прошлое
Et tout recommencerИ всё начать сначала,
Bien sûr je le feraisКонечно же я сделала бы это
Et je te dirais « je t`aime, je t`aimerai »И сказала бы тебе: « Люблю тебя и буду любить ».
On pourrait essayerМы могли бы попробовать...

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 6 июня 2016
Любишь Hélène Rollès? В нашем Telegram-канале — истории песен, смыслы и музыкальные находки. Открыть канал

Вам могут понравиться

The Gods of earth and heaven Israelism Army of Lovers
How I learned to stop giving a shit and love Mindless Self Indulgence Seven minutes in heaven Mindless Self Indulgence

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Effacer le passé — Hélène Rollès Рейтинг: 5 / 5    14 мнений

Hélène Rollès

Hélène Rollès

Hélène Rollès — французская певица и актриса из Ле-Мана, прославившаяся в начале 1990-х благодаря телехиту Hélène et les Garçons и мягким поп-песням в стиле variété. Её ключевые релизы связаны с альбомами Pour l’amour d’un garçon (1992) и Je m’appelle Hélène (1993), а карьера продолжилась возвращениями в Les Mystères de l’amour.

полная биография

Этот альбом

Hélène
Hélène (2016)
Угадай мелодию! Hélène Rollès Играть >

Видео

Топ сегодня