Войти с форума
Регистрация на форуме
Hélène Rollès — перевод песни
Je t'aime je t'aime je t'aime
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Hélène Rollès появятся новые переводы
5.0
18
Je t'aime je t'aime je t'aime
Я люблю, люблю, люблю тебя
C’étaient deux enfants qui avaient grandiЖили-были двое детей, которые выросли
Dans le même petit villageВ маленькой деревушке
Il s’appelait Tom, elle s’appelait JulieЕго звали Том, её звали Жюли,
Et ils avaient le même âgeИ были они ровесниками
Ils étaient voisins et tous les matinsОни жили по соседству и каждое утро
Ensemble ils partaient à l’écoleВместе уходили в школу,
Et sur le chemin ils se tenaient la mainА по дороге держались за руки
En chantant une chanson folleИ пели дурацкую песенку
Je t'aime je t'aime je t’aimeЯ люблю, люблю, люблю тебя
Et je t’aimerai toujoursИ всегда буду любить
Je t'aime je t'aime je t’aimeЯ люблю, люблю, люблю тебя
Tu seras mon seul amourТы будешь моей единственной любовью
Je t'aime je t'aime je t’aimeЯ люблю, люблю, люблю тебя
Je t’aimerai jour après jourЯ буду любить тебя день за днём
Je t'aime je t'aime je t’aimeЯ люблю, люблю, люблю тебя
Rien n’est plus beau que l’amourНет ничего прекраснее любви
Le temps a passé Julie a grandiПрошло время, Жюли подросла,
Et forcément Tom aussiИ Том, конечно, тоже
L’été au soleil l’hiver sous la neigeЛетом под солнцем, зимой под снегом
Ils s’en allaient au collègeОни уходили в коллеж
Tom venait chercher le matin très tôtТом рано утром заезжал
Julie sur son beau véloЗа Жюли на своём красивом велосипеде,
Et sur le chemin comme une traditionА по пути по традиции
Ils chantaient la même chansonОни пели всё ту же песню
Je t'aime je t'aime je t’aimeЯ люблю, люблю, люблю тебя
Et je t’aimerai toujoursИ всегда буду любить
Je t'aime je t'aime je t’aimeЯ люблю, люблю, люблю тебя
Tu seras mon seul amourТы будешь моей единственной любовью
Je t'aime je t'aime je t’aimeЯ люблю, люблю, люблю тебя
Je t’aimerai jour après jourЯ буду любить тебя день за днём
Je t'aime je t'aime je t’aimeЯ люблю, люблю, люблю тебя
Rien n’est plus beau que l’amourНет ничего прекраснее любви
Hélas le destin a fait qu’un matinУвы, судьба распорядилась так, что однажды утром
Julie a déménagéЖюли переехала
Avec ses parents elle s’en est alléeВместе с родителями уехала
Dans un village lointainВ далёкую деревню
Tom s’est retrouvé triste et désemparéТом чувствовал себя грустным и растерянным
Personne ne pouvait chanterНикто не мог спеть
Cette petite chanson qu’ils aimaient tellementЭту песенку, которую они так любили
Depuis qu’ils étaient enfantsС тех пор, как были детьми
Je t'aime je t'aime je t’aimeЯ люблю, люблю, люблю тебя
Et je t’aimerai toujoursИ всегда буду любить
Je t'aime je t'aime je t’aimeЯ люблю, люблю, люблю тебя
Tu seras mon seul amourТы будешь моей единственной любовью
Je t'aime je t'aime je t’aimeЯ люблю, люблю, люблю тебя
Je t’aimerai jour après jourЯ буду любить тебя день за днём
Je t'aime je t'aime je t’aimeЯ люблю, люблю, люблю тебя
Rien n’est plus beau que l’amourНет ничего прекраснее любви
Mais heureusement dès ses dix-huit ansНо, к счастью, как только Жюли исполнилось восемнадцать лет,
Julie a quitté ses parentsОна уехала от родителей
Elle est revenue, ils vont se marierОна вернулась, они скоро поженятся
Et pouvoir encore chanterИ смогут снова петь
Je t'aime je t'aime je t’aimeЯ люблю, люблю, люблю тебя
Et je t’aimerai toujoursИ всегда буду любить
Je t'aime je t'aime je t’aimeЯ люблю, люблю, люблю тебя
Tu seras mon seul amourТы будешь моей единственной любовью
Je t'aime je t'aime je t’aimeЯ люблю, люблю, люблю тебя
Je t’aimerai jour après jourЯ буду любить тебя день за днём
Je t'aime je t'aime je t’aimeЯ люблю, люблю, люблю тебя
Rien n’est plus beau que l’amourНет ничего прекраснее любви
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Je t'aime je t'aime je t'aime — Hélène Rollès
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Hélène Rollès
Hélène Rollès — французская певица и актриса из Ле-Мана, прославившаяся в начале 1990-х благодаря телехиту Hélène et les Garçons и мягким поп-песням в стиле variété. Её ключевые релизы связаны с альбомами Pour l’amour d’un garçon (1992) и Je m’appelle Hélène (1993), а карьера продолжилась возвращениями в Les Mystères de l’amour.
полная биографияЭтот альбом
Hélène
(2024)
- 1. Il aime un garçon
- 2. Oh la la la vie est belle
- 3. J'te crois
- 4. Sur la route
- 5. Ne pleure pas pour ça
- 6. Si tu me dis
- 7. Oublier
- 8. Juste une mélodie
- 9. Tu n'es plus là
- 10. Jardin secret
- 11. Je t'aime je t'aime je t'aime
- 12. Sur sa guitare (il avait gravé mon nom)
- 13. Viens je t'attends
-
14.
Un amour ne peut jamais mourir
