Перевод песни Oh la la la vie est belle (Hélène Rollès)

Oh la la la vie est belle
Quand un garçon vous sourit
On se sent pousser des ailes
On s’envole avec lui jusqu’au paradis

Oh la la la vie est douce
Quand il s’approche de vous
Et que votre cœur vous pousse
À lui dire oui pour un rendez-vous

Et vous voilà partis
Pour une histoire d’amour
Qui change votre vie
Parce que vous savez que c’est pour toujours

Oh la la la vie est tendre
Quand le cœur plein de bonheur
Vous le voyez vous attendre
Devant vous chez vous avec un bouquet de fleurs

Et vous voilà partis
Pour une histoire d’amour
Qui change votre vie
Parce que vous savez que c’est pour toujours

Oh la la la vie est belle
Quand un beau jour il vous dit
Que vous êtes vraiment celle
Avec laquelle il veut passer toute sa vie

Oh la la la vie est belle
Quand un garçon vous sourit
On se sent pousser des ailes
On s’envole avec lui jusqu’au paradis

О ля ля, жизнь прекрасна,
Когда вам улыбается парень
Вы чувствуете, как вырастают за спиной крылья,
Улетаете вместе с ним прямо в рай.

О ля ля, жизнь приятна,
Когда он подходит к вам,
А ваше сердце заставляет вас
Согласиться на свидание с ним.

И вот между вами начинается
История любви,
Которая меняет вашу жизнь,
Ведь вы знаете, что это навсегда.

О ля ля, жизнь нежна,
А ваше сердце переполнено счастьем,
Когда вы замечаете, что он ждёт вас
Перед домом с букетом цветов.

И вот между вами начинается
История любви,
Которая меняет вашу жизнь,
Ведь вы знаете, что это навсегда.

О ля ля, жизнь прекрасна,
Когда в один прекрасный день он говорит вам,
Что вы — та самая,
С кем он хочет провести всю жизнь.

О ля ля, жизнь прекрасна,
Когда вам улыбается парень
Вы чувствуете, как вырастают за спиной крылья,
Улетаете вместе с ним прямо в рай.