Войти с форума
Регистрация на форуме
Halsey — перевод песни
Whispers
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Halsey появятся новые переводы
5.0
6
Whispers
Шёпот
«You do not»«Ты не…»
«You do not»«Ты не…»
It's the thing in your thighs when you're lonely at nightЭто то чувство в твоих бёдрах, когда тебе одиноко ночью.
Scroll through your phone, getting high off the lightБездельно сидишь в телефоне, кайфуешь от света.
Numb in your chest when you close the blindsОщущаешь пустоту в груди, закрывая жалюзи.
Repose in time and you tell yourself you're fine but youЗастыла во времени, а говоришь себе, что в порядке, но ты
Sabotage the things you love the mostРазрушаешь то, что любишь больше всего,
Camouflage so you can feed the lieМаскируешься, продолжая питать ложь,
That you're composedЧто ты спокойна.
This is the voice in your head that says,Это голос в твоей голове, который говорит:
«You do not want this»«Ты не хочешь этого».
This is the ache that says, «You do not want him»Это ноющая боль, которая говорит: «Ты не хочешь его».
This is the glimmer of light that you're keeping aliveЭто проблеск света, который ты поддерживаешь в живых,
When you tell yourself, «I bet I could fuck him»Когда говоришь себе: «Спорим, я смогу потрахаться с ним».
Why do you need love so badly?Почему тебе так сильно хочется любви?
Bet it's because of her daddyСпорим, это из-за её папочки,
Bet she was brutal and brattyСпорим, она была жестокой и непослушной,
Bet that she'll never be happyСпорим, она никогда не будет счастлива.
I bet that you're rightМогу поспорить, что ты прав,
And I'll show you in time but IИ со временем я докажу это тебе, но я
Sabotage the things I love the mostРазрушаю то, что люблю больше всего,
Camouflage so I can feed the lieМаскируюсь, продолжая питать ложь,
That I'm composedЧто я спокойна.
I've got a monster inside meВнутри меня живёт монстр,
That eats personality typesПитающийся разными личностями.
She is constantly changing her mind on the dailyОна постоянно меняет своё мнение.
Think that she hates meДумаю, она ненавидит меня,
I'm feeling it latelyИ в последнее время я это ощущаю.
I might have to trick her and treat her toВозможно, мне придется перехитрить её и угостить
Seventy capsules or fly to a castle70-ю капсулами или улететь с ней к замку,
So at least we could sayТак мы хотя бы сможем сказать,
That we died being traveledЧто путешествовали перед смертью.
Cultured and flattered and then I could trap herБудет интеллигентна и обольщена, и тогда я смогу поймать её,
But what does it matter?Но какой в этом смысл?
«You do not want this»«Ты не хочешь этого».
This is the voice in her head that says, «You do not want him»Это голос в её голове, который говорит: «Ты не хочешь его».
This is that space in your bed that says,Это пустое место в твоей кровати, которое говорит:
«Bet I could fuck him»«Спорим, я смогу потрахаться с ним».
Isn't it lonely?Не одиноко ли?
These are the standards to which you could hold meМожно просить меня придерживаться вот этих стандартов.
Think that you know me?Думаешь, что знаешь меня?
You think that you could if you hold me?Думаешь, что узнаешь, если обнимешь?
Think you could try to console meДумаешь, что можешь попробовать утешить меня,
But I do not know meНо я сама себя не знаю.
No, I do not know meНет, я не знаю, кто я,
'Cause I, 'cause IПотому что я, потому что я
Sabotage the things I love the mostРазрушаю то, что люблю больше всего,
Camouflage so I can feed the lieМаскируюсь, продолжая питать ложь,
That I'm composedЧто я спокойна.
(You do not want this)(Ты не хочешь этого)
Sabotage the things I love the mostРазрушаю то, что люблю больше всего,
(You do not want this)(Ты не хочешь этого)
Camouflage so I can feed the lieМаскируюсь, продолжая питать ложь,
That I'm composedЧто я спокойна.
«You do not want this»«Ты не хочешь этого»
«You do not want this»«Ты не хочешь этого»
«You do not»«Ты не…»
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Whispers — Halsey
Рейтинг: 5 / 5 15 мнений
Halsey
Halsey — артистка, которая превратила интернет-старт в большую поп-карьеру и научилась менять жанры так же естественно, как настроение. От концептуального Badlands и глобального хита Closer до индустриального If I Can’t Have Love, I Want Power и исповедального The Great Impersonator — её путь построен на смелости, визуальном мышлении и честных текстах.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
The tradition
-
2.
Bells in Santa Fe
-
3.
Easier than lying
-
4.
Lilith
-
5.
Girl is a gun
-
6.
You asked for this
-
7.
Darling
-
8.
1121
-
9.
Honey
-
10.
Whispers
-
11.
I am not a woman, I'm a god
-
12.
The lighthouse
-
13.
Ya'aburnee
-
14.
Nightmare
- 15. Nightmare (Reprise)
-
16.
People disappear here
