Войти с форума
Регистрация на форуме
Halsey — перевод и текст песни
The lighthouse
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Halsey появятся новые переводы
5.0
9
The lighthouse
Маяк
From a tender age, I was cursed with rageС юных лет ярость была моим проклятием,
Came swingin' like a fistИ я ей размахивалась как кулаком
inside a battin' cageна бейсбольном поле,
I went swimmin' with the Devil at the bottom of a lakeПлавала с Дьяволом на дне озера,
And he left me there by my lonesomeИ он оставил меня там одну-одинешеньку.
He was tall and mean Он был высоким, подлым,
with venom eyes so greenс ядовито-зелеными глазами,
Wanted reconciliation, but my tongue was in my teethХотел примирения, но я держу язык за зубами.
I couldn't find the floor, so I was kickin' with my feetНе могла отыскать пол, брыкалась ногами,
But they weren't there, they were stolenНо их не было, их у меня украли.
There is a lighthouseЕсть маяк
In thе middle of the deep endВ открытом море,
I'm still strandеd on the shoreline thereА я застряла на его берегу,
And nobody hears me screamИ никто не слышит моих криков.
And I'll lure you like a landslideЯ приманю тебя, как лавина,
And I'll show you lovely thingsПокажу тебе прекрасные вещи
If you rescue me, but they'll make-believeЕсли ты спасешь меня, но все верят, что
The lighthouse by the seaМаяк на берегу моря — выдумка.
I met a sailor on a shipПовстречала моряка на корабле
with promise in his eyesс обещанием во взгляде,
He kissed me on the mouth and dug his fingers in my thighsОн меня поцеловал и впился пальцами в бедра,
But a sailor ain't a savior 'cause they only tell you liesНо моряк — не спаситель, ведь те говорят тебе только ложь,
So I left him there 'til the sunriseИ поэтому я оставила его там до рассвета.
Well, the waves were tall and they were crashin' downВолны были высоки, и они обрушивались,
He's layin' in the water, begging God to let him drownОн лежал в воде и молил Бога об утоплении,
So I showed him all my teeth and then I laughed out loudА я показала ему свои зубы и громко рассмеялась,
'Cause I never wanted savin', I just wanted to be foundВедь мне нужно не спасение, а чтобы меня нашли.
There is a lighthouseЕсть маяк
In the middle of the deep endВ открытом море,
I'm still stranded on the shoreline thereА я застряла на его берегу,
And nobody hears me screamИ никто не слышит моих криков.
And I'll lure you like a landslideЯ приманю тебя, как лавина,
And I'll show you lovely thingsПокажу тебе прекрасные вещи
If you rescue me, but they'll make-believeЕсли ты спасешь меня, но все верят, что
The lighthouse by the seaМаяк на берегу моря — выдумка.
Well, that should teach a man to mess with meЧто ж, это преподаст мужчинам урок: со мной нельзя играть.
He was never seen again and I'm still wanderin' the beachОн пропал без вести, а я все также блуждаю по пляжу,
And I'm glad I met the DevilИ я рада, что повстречала Дьявола,
'Cause he showed me I was weakВедь тот указал мне на то, что я слаба.
And a little piece of him is in a little piece of meИ частичка его есть во мне.
There is a lighthouseЕсть маяк
In the middle of the deep endВ открытом море,
I'm still stranded on the shoreline thereА я застряла на его берегу,
And nobody hears me screamИ никто не слышит моих криков.
And I'll lure you like a landslideЯ приманю тебя, как лавина,
And I'll show you lovely thingsПокажу тебе прекрасные вещи
If you rescue me, but they'll make-believeЕсли ты спасешь меня, но все верят, что
The lighthouse by the seaМаяк на берегу моря — выдумка.
And the waves come crashing downИ волны обрушивались,
And the waves come crashing downВолны обрушивались,
And the waves come crashing downВолны обрушивались
(And the waves come crashing down)(Волны обрушивались),
And the waves come crashing downВолны обрушивались
(And the waves come crashing down)(Волны обрушивались),
And the waves come crashing downВолны обрушивались
(And the waves come crashing down)(Волны обрушивались).
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The lighthouse — Halsey
Рейтинг: 5 / 5 18 мнений
Halsey
Halsey — артистка, которая превратила интернет-старт в большую поп-карьеру и научилась менять жанры так же естественно, как настроение. От концептуального Badlands и глобального хита Closer до индустриального If I Can’t Have Love, I Want Power и исповедального The Great Impersonator — её путь построен на смелости, визуальном мышлении и честных текстах.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
The tradition
-
2.
Bells in Santa Fe
-
3.
Easier than lying
-
4.
Lilith
-
5.
Girl is a gun
-
6.
You asked for this
-
7.
Darling
-
8.
1121
-
9.
Honey
-
10.
Whispers
-
11.
I am not a woman, I'm a god
-
12.
The lighthouse
-
13.
Ya'aburnee
-
14.
Nightmare
- 15. Nightmare (Reprise)
-
16.
People disappear here
