A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

If I can't have love, I want power

Halsey — перевод песни
Ya'aburnee

Halsey If I can't have love, I want power (2021) Ya'aburnee

5.0

14

Ya'aburnee

Halsey

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Ya'aburnee

Ты меня похоронишь¹

I get undertones of sadnessУ меня появляются нотки грусти,

When I think about the momentsКогда я думаю о тех моментах,

That I never got to spend with youкоторые я так и не смогла провести с тобой.

I can't decideЯ не могу решить,

If I love you more in morningЛюблю ли я тебя больше утром.

Or I love you more at nightИли я люблю тебя больше ночью

With its luminous lux tidesС её светящимися роскошными приливами.

Maybe in the daylightА может быть, при дневном свете,

All its pretty madnessПри всём его красивом безумии

And the complicated statusИ сложном статусе.

'Cause the moon don't pick sidesПотому что луна не выбирает сторону,

And the sun won't resignИ солнце не уступит,

Until you're by my sideПока ты не будешь рядом со мной.

Because the longing needs the leavingПотому что тоска требует ухода,

And the loving needs the bleedingА любовь нуждается в кровотечении.

And your beauty is a blessingИ твоя красота — это благословение.

And I never got to tell you howИ я так и не смогла сказать тебе, как

I lovе the way my eyes makе yours look green tooМне нравится, как мои глаза делают твои тоже зелеными.

I think we could live foreverЯ думаю, мы могли бы жить вечно

In each other's faces 'cause I'llВ лицах друг друга, потому что я буду

Always see my youth in youвсегда видеть свою молодость в тебе.

And if we don't live foreverИ если мы не будем жить вечно,

Maybe one day, we'll trade placesМожет быть, однажды мы поменяемся местами.

Darling, you will bury meДорогой, ты похоронишь меня.

Before I bury youПрежде чем я похороню тебя.

Before I bury youПрежде чем я похороню тебя.

I'll never knowЯ никогда не узнаю,

If there's danger in confessionЕсть ли опасность в признании.

Or it's memory that pressesИли это память, которая давит

Like a blade against my throatКак лезвие у моего горла.

Another word and I could chokeЕще одно слово, и я могу задохнуться.

But what's worse?Но что хуже?

Tellin' you my feelingsРассказать тебе о своих чувствах,

Or to die without revealingИли умереть, так и не рассказав,

That you crawled inside my headЧто ты забрался в мою голову

And set a fire there instead?И устроил там пожар?

Letting all my insecurityПозволить всей моей неуверенности

Devour me with certaintyПожирать меня с уверенностью,

That love is just a currencyЧто любовь — это всего лишь валюта.

So take my pockets, take me wholeТак что забирай мои карманы, забирай меня целиком.

Take my life and take my soulВозьми мою жизнь и возьми мою душу.

Wrap me in a wedding ringЗаверни меня в обручальное кольцо.

You know I swear I'd give you anythingТы знаешь, я клянусь, что готова отдать тебе всё.

And I think we could live foreverЯ думаю, мы могли бы жить вечно

In each other's faces 'cause I'llВ лицах друг друга, потому что я буду

Always see my youth in youвсегда видеть свою молодость в тебе.

And if we don't live foreverИ если мы не будем жить вечно,

Maybe one day, we'll trade placesМожет быть, однажды мы поменяемся местами.

Darling, you will bury meДорогой, ты похоронишь меня.

Before I bury youПрежде чем я похороню тебя.

Before I bury youПрежде чем я похороню тебя.

1) Фраза переводится с арабского «ты похоронишь меня». И означает надежду, что другой человек (любимый, ребенок и т.д.) умрет позже лирического героя, так как жить без него будет невозможно

... развернуть комментарий

Christian

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 28 августа 2021

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Ya'aburnee — Halsey Рейтинг: 5 / 5 16 мнений

Halsey

Halsey

Halsey — артистка, которая превратила интернет-старт в большую поп-карьеру и научилась менять жанры так же естественно, как настроение. От концептуального Badlands и глобального хита Closer до индустриального If I Can’t Have Love, I Want Power и исповедального The Great Impersonator — её путь построен на смелости, визуальном мышлении и честных текстах.

полная биография

Этот альбом

If I can't have love, I want power

If I can't have love, I want power (2021)

Угадай мелодию! Halsey Играть >

Видео

Статьи по теме

Halsey выпустила The Great Impersonator (Deluxe) с новыми песнями

6 мая 2026 Halsey выпустила The Great Impersonator (Deluxe) с новыми песнями

Топ сегодня