Войти с форума
Регистрация на форуме
Halsey — перевод песни
Girl is a gun
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Halsey появятся новые переводы
5.0
16
Girl is a gun
Девчонка — пушка
I feel lighter in the waistlineМне легче в талии,
With no hands around me, no spit in my teethКогда меня не обнимают, и в зубах нет слюны.
No, I'm not your daydream, I won't have your babyНет, я не твоя мечта, я не рожу тебе ребёнка,
Stop 'cause you're killing my vibeПерестань, ты портишь мне настроение.
It's a shot in the dark, I'm not a walk in the parkЯ словно выстрел наобум, а не подарок.
I come loaded with the safety switched offЯ прихожу заряженная и без предохранителя.
This girl is a gun and we been having some funЭта девчонка — пушка, и нам так весело вместе,
And I could show youИ я могла бы показать тебе как именно,
If you turn the lights onЕсли включишь свет.
I keep waiting for luck to come swallow me upЯ всё жду, когда удача проглотит меня.
I feel better when the boys stop callingЯ чувствую себя лучше, когда парни не звонят.
I keep falling in love and this measuring cupЯ всё влюбляюсь, и этот мерный стаканчик
Is overflowing with the same damn problemsПереполняется всё теми же чёртовыми проблемами.
This girl is a gunЭта девчонка — пушка,
Before you know it, it's doneТы даже не заметишь, как всё закончится,
And you'll be wishing that you crossed your fingersИ будешь жалеть, что не скрестил пальцы.
Oh, but God, is it funОх, но, Боже, не весело ли,
When you can have more than oneКогда у тебя может быть больше одной,
So let me show you how to touch my triggerТак что давай покажу, как дотронуться до моего курка.
My newest baby'sМой новый возлюбленный
Testing me latelyВ последнее время испытывает меня,
Making me crazy from morning to eveningСводит с ума с утра до вечера,
And I cannot take it, I love it, I break itИ я так не могу, я люблю его, ломаю,
Need it, leave itОн мне нужен, но я его оставлю,
If I believe it's a waste of myЕсли пойму, что он попусту тратит моё
Time is a blessing, with me it's a lessonВремя — блаженство, но со мной — урок,
And I can't be stressing to give you attentionИ я не могу переживать о том, как заботиться о тебе,
'Cause, oh, it's never enough, so I'm giving you upПотому что, ох, тебе всегда не хватает, поэтому я сдаюсь,
And you'll be better with a nice girl, darlingИ тебе лучше будет с хорошенькой девочкой, дорогой.
I keep waiting for luck to come swallow me upЯ всё жду, когда удача проглотит меня.
I feel better when the boys stop callingЯ чувствую себя лучше, когда парни не звонят.
I keep falling in love and this measuring cupЯ всё влюбляюсь, и этот мерный стаканчик
Is overflowing with the same damn problemsПереполняется всё теми же чёртовыми проблемами.
This girl is a gunЭта девчонка — пушка,
Before you know it, it's doneТы даже не заметишь, как всё закончится,
And you'll be wishing that you crossed your fingersИ будешь жалеть, что не скрестил пальцы.
Oh, but God, is it funОх, но, Боже, не весело ли,
When you can have more than oneКогда у тебя может быть больше одной,
So let me show you how to touch my triggerТак что давай покажу, как дотронуться до моего курка.
I keep waiting for luck to come swallow me upЯ всё жду, когда удача проглотит меня.
I feel better when the boys stop callingЯ чувствую себя лучше, когда парни не звонят.
I keep falling in love and this measuring cupЯ всё влюбляюсь, и этот мерный стаканчик
Is overflowing with the same damn problemsПереполняется всё теми же чёртовыми проблемами.
This girl is a gunЭта девчонка — пушка,
Before you know it, it's doneТы даже не заметишь, как всё закончится,
And you'll be wishing that you crossed your fingersИ будешь жалеть, что не скрестил пальцы.
Oh, but God, is it funОх, но, Боже, не весело ли,
When you can have more than oneКогда у тебя может быть больше одной,
So let me show you how to touch my triggerТак что давай покажу, как дотронуться до моего курка.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Girl is a gun — Halsey
Рейтинг: 5 / 5 19 мнений
Halsey
Halsey — артистка, которая превратила интернет-старт в большую поп-карьеру и научилась менять жанры так же естественно, как настроение. От концептуального Badlands и глобального хита Closer до индустриального If I Can’t Have Love, I Want Power и исповедального The Great Impersonator — её путь построен на смелости, визуальном мышлении и честных текстах.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
The tradition
-
2.
Bells in Santa Fe
-
3.
Easier than lying
-
4.
Lilith
-
5.
Girl is a gun
-
6.
You asked for this
-
7.
Darling
-
8.
1121
-
9.
Honey
-
10.
Whispers
-
11.
I am not a woman, I'm a god
-
12.
The lighthouse
-
13.
Ya'aburnee
-
14.
Nightmare
- 15. Nightmare (Reprise)
-
16.
People disappear here
