Перевод песни Girl is a gun (Halsey)

I feel lighter in the waistline
With no hands around me, no spit in my teeth
No, I'm not your daydream, I won't have your baby
Stop 'cause you're killing my vibe
It's a shot in the dark, I'm not a walk in the park
I come loaded with the safety switched off
This girl is a gun and we been having some fun
And I could show you
If you turn the lights on

I keep waiting for luck to come swallow me up
I feel better when the boys stop calling
I keep falling in love and this measuring cup
Is overflowing with the same damn problems

This girl is a gun
Before you know it, it's done
And you'll be wishing that you crossed your fingers
Oh, but God, is it fun
When you can have more than one
So let me show you how to touch my trigger

My newest baby's
Testing me lately
Making me crazy from morning to evening
And I cannot take it, I love it, I break it
Need it, leave it
If I believe it's a waste of my
Time is a blessing, with me it's a lesson
And I can't be stressing to give you attention
'Cause, oh, it's never enough, so I'm giving you up
And you'll be better with a nice girl, darling

I keep waiting for luck to come swallow me up
I feel better when the boys stop calling
I keep falling in love and this measuring cup
Is overflowing with the same damn problems

This girl is a gun
Before you know it, it's done
And you'll be wishing that you crossed your fingers
Oh, but God, is it fun
When you can have more than one
So let me show you how to touch my trigger

I keep waiting for luck to come swallow me up
I feel better when the boys stop calling
I keep falling in love and this measuring cup
Is overflowing with the same damn problems

This girl is a gun
Before you know it, it's done
And you'll be wishing that you crossed your fingers
Oh, but God, is it fun
When you can have more than one
So let me show you how to touch my trigger

Мне легче в талии,
Когда меня не обнимают, и в зубах нет слюны.
Нет, я не твоя мечта, я не рожу тебе ребёнка,
Перестань, ты портишь мне настроение.
Я словно выстрел наобум, а не подарок.
Я прихожу заряженная и без предохранителя.
Эта девчонка — пушка, и нам так весело вместе,
И я могла бы показать тебе как именно,
Если включишь свет.

Я всё жду, когда удача проглотит меня.
Я чувствую себя лучше, когда парни не звонят.
Я всё влюбляюсь, и этот мерный стаканчик
Переполняется всё теми же чёртовыми проблемами.

Эта девчонка — пушка,
Ты даже не заметишь, как всё закончится,
И будешь жалеть, что не скрестил пальцы.
Ох, но, Боже, не весело ли,
Когда у тебя может быть больше одной,
Так что давай покажу, как дотронуться до моего курка.

Мой новый возлюбленный
В последнее время испытывает меня,
Сводит с ума с утра до вечера,
И я так не могу, я люблю его, ломаю,
Он мне нужен, но я его оставлю,
Если пойму, что он попусту тратит моё
Время — блаженство, но со мной — урок,
И я не могу переживать о том, как заботиться о тебе,
Потому что, ох, тебе всегда не хватает, поэтому я сдаюсь,
И тебе лучше будет с хорошенькой девочкой, дорогой.

Я всё жду, когда удача проглотит меня.
Я чувствую себя лучше, когда парни не звонят.
Я всё влюбляюсь, и этот мерный стаканчик
Переполняется всё теми же чёртовыми проблемами.

Эта девчонка — пушка,
Ты даже не заметишь, как всё закончится,
И будешь жалеть, что не скрестил пальцы.
Ох, но, Боже, не весело ли,
Когда у тебя может быть больше одной,
Так что давай покажу, как дотронуться до моего курка.

Я всё жду, когда удача проглотит меня.
Я чувствую себя лучше, когда парни не звонят.
Я всё влюбляюсь, и этот мерный стаканчик
Переполняется всё теми же чёртовыми проблемами.

Эта девчонка — пушка,
Ты даже не заметишь, как всё закончится,
И будешь жалеть, что не скрестил пальцы.
Ох, но, Боже, не весело ли,
Когда у тебя может быть больше одной,
Так что давай покажу, как дотронуться до моего курка.